H7602 — שׁאף (shâ'aph)

Hebrajski czasownik שׁאף (shâ'aph) — numer Stronga H7602 — występuje w Starym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ale zgasił up”, „by połknąć mnie”, „i hasteth”, „i pożerać”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to gasp, pant, pant after, long for, breathe heavily
(Qal)
to gasp, pant after, snuff up
to gasp or pant (with desire), pant after, be eager for
to thirst for one's blood (from actions of animals) (figuratively)
to crush, trample, trample upon
(Qal) to trample upon, crush

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to inhale eagerly; figuratively to covet ; by implication to be angry ; also to hasten: - desire (earnestly), devour, haste, pant, snuff up, swallow up.

Jak polska interlinia oddaje H7602

„ale zgasił up” — 1 wystąpienie
„by połknąć mnie” — 1 wystąpienie
„i hasteth” — 1 wystąpienie
„i pożerać” — 1 wystąpienie
„i sapał” — 1 wystąpienie
„jaskółka” — 1 wystąpienie
„oraz połknięcia cię” — 1 wystąpienie
„Pragnienie nie” — 1 wystąpienie
„swalloweth up” — 1 wystąpienie
„Tego, który połknąć mnie” — 1 wystąpienie
„To spodnie” — 1 wystąpienie
„to wy, co pochłonie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7602

Księga Ijoba 5:5 — Żniwo jego głodny pożre, i z samego ciernia wybierze je; a połknie chciwy bogactwa takowych.
Księga Ijoba 7:2 — Jako sługa pragnie cienia, a jako najemnik czeka końca pracy swojej:
Księga Ijoba 36:20 — Nie kwapże się tedy ku nocy, w którą zstępują narody na miejsca swoje.
Księga Psalmów 56:2 — Zmiłuj się nademną, o Boże!, bo mię chce pochłonąć człowiek; każdego dnia walcząc trapi mię.
Księga Psalmów 56:3 — Chcą mię połknąć nieprzyjaciele moi na każdy dzień; zaprawdęć wiele jest walczących przeciwko mnie, o Najwyższy!
Księga Psalmów 57:4 — On pośle z nieba, i wybawi mię od pohańbienia tego, który mię chce pochłonąć. Sela. Pośle mi Bóg miłosierdzie swoje i prawdę swą.
Księga Psalmów 119:131 — Usta moje otwieram i dyszę; albowiemem przykazań twoich pragnął.
Księga Kaznodziei 1:5 — Słońce wschodzi i słońce zachodzi, a spieszy się do miejsca swego, kędy wschodzi;
Księga Izajasza 42:14 — Mówiąc: Milczałem dość długo, jakobym nie słyszał, wstrzymywałem się; ale już jako rodząca krzyczeć będę, spustoszę, i wszystkich oraz połknę.
Księga Jeremiasza 2:24 — Oślicaś dzika, przywykłaś na puszczy, która według żądzy duszy swej wiatr łapie, gdy się jej przyczyna da; któż ją odwróci? Wszyscy którzy jej szukają, nie strudzą się, i w miesiącu jej znajdą ją.
Księga Jeremiasza 14:6 — A osły dzikie, stając na wysokich miejscach, chwytać będą wiatr jako smoki; ustaną oczy ich, bo nie będzie trawy.
Księga Ezechiela 36:3 — Przetoż prorokuj a mów: Tak mówi panujący Pan: Dlatego, dlatego, mówię, iż was zburzyli, a pochłonęli zewsząd, i staliście się dziedzictwem pozostałym narodom, i przyszliście na język i na obmowisko ludzkie;
Księga Amosa 2:7 — Którzy usiłują, aby na proch potarli głowy ubogich, a drogę pokornych podwracają; nadto syn i ojciec jego wchodzą do jednejże dziewki, aby splugawili imię świętobliwości mojej;
Księga Amosa 8:4 — Słuchajcież tego, którzy pożeracie ubogiego, abyście wygubili chudziny z ziemi;

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.