H7600 — שׁאנן (sha'ănân)

Hebrajski wyraz שׁאנן (sha'ănân) — numer Stronga H7600 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a cichy”, „cicho”, „im, że są na łatwość”, „kobiety wy, które są na łatwość”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

at ease, quiet, secure (adjective)
at ease, secure
at ease, careless, wanton, arrogant
security, pride, arrogance (substantive)
one at ease
arrogance

Definicja Stronga (ang.)

From H7599; secure ; in a bad sense, haughty : - that is at ease, quiet, tumult. Compare H7946.

Jak polska interlinia oddaje H7600

„a cichy” — 1 wystąpienie
„cicho” — 1 wystąpienie
„im, że są na łatwość” — 1 wystąpienie
„kobiety wy, które są na łatwość” — 1 wystąpienie
„które są na łatwość” — 1 wystąpienie
„które są swobodnie” — 1 wystąpienie
„o nim, że jest spokojny” — 1 wystąpienie
„przeciwko mnie, i twoim tumult” — 1 wystąpienie
„przeciwko mnie i twojej zgiełku” — 1 wystąpienie
„z tych, które są swobodnie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7600

2 Księga Królewska 19:28 — Ponieważeś się przeciwko mnie zajuszył, a zapędy twoje przyszły do uszów moich, przetoż założę kolce moje za nozdrza twoje, a wędzidło moje wprawię w gębę twoję, i wrócę cię tą drogą, którąś przyszedł,
Księga Ijoba 12:5 — Ten, co jest upadku bliski, jest pochodnią wzgardzoną człowiekowi, według myśli pokoju zażywającemu.
Księga Psalmów 123:4 — Bardzo jest nasycona dusza nasza pośmiewiskiem bezbożnych, i wzgardą pysznych.
Księga Izajasza 32:9 — Niewiasty spokojne! powstańcie, słuchajcie głosu mego; córki bezpieczne! bierzcie w uszy swe powieści moje.
Księga Izajasza 32:11 — Zatrwożcie się, a ulęknijcie się, bezpieczne! zewleczcie się, i obnażcie się, a przepaszcie biodra wasze.
Księga Izajasza 32:18 — Bo będzie mieszkał lud mój w przybytku pokoju, i w przybytkach bezpiecznych, i w odpoczywaniu spokojnem.
Księga Izajasza 33:20 — Wejrzyj na Syon, miasto uroczystych swiąt naszych, oczy twoje niechaj patrzą na Jeruzalem, na mieszkanie spokojne, na namiot,który nie będzie przeniesion; kołki jego na wieki się nie poruszą, a żaden powróz jego nie zerwie się,
Księga Izajasza 37:29 — Ponieważeś się przeciwko mnie zajuszył, a zapędy twoje przyszły do uszów moich, przetoż założę kolce moje za nozdrza twoje, a wędzidło moje wprawię w gębę twoję, i wrócę cię tą drogą, którąś przyszedł.
Księga Amosa 6:1 — Biada bezpiecznym na Syonie, i ufającym w górze Samaryjskiej! którzy są sławni mimo innych u tych narodów, do których się schodzi dom Izraelski.
Księga Zachariasza 1:15 — A gniewam się bardzo na te narody, które używają pokoju; bo gdym się Ja trochę zagniewał, tedy one pomagały do złego.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.