H7049 — קלע (qâla‛)

Hebrajski czasownik קלע (qâla‛) — numer Stronga H7049 — występuje w Starym Testamencie 7 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „A on rzeźbione”, „im jest on proca OUT”, „i slang”, „każdy mógł proca”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to sling, hurl forth
• (Qal)
• to sling
• slinger (participle)
• (Piel) to sling
• (Qal) to carve

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to sling ; also to carve (as if a circular motion, or into light forms): - carve, sling (out).

Jak polska interlinia oddaje H7049

• „A on rzeźbione” — 3 wystąpienia
• „im jest on proca OUT” — 1 wystąpienie
• „i slang” — 1 wystąpienie
• „każdy mógł proca” — 1 wystąpienie
• „Oto, będę proca” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7049

• Księga Sędziów 20:16 — Między tym wszystkim ludem było siedem set mężów na wybór, którzy nie używali ręki swej prawej, a każdy z nich ciskając z procy kamieniem, i włosa nie chybiał.
• 1 Księga Samuela 17:49 — A ściągnąwszy Dawid rękę swą do torby, wyjął z niej kamień, i cisnął z procy, a ugodził Filistyńczyka w czoło jego, tak iż utknął kamień w czole jego, i padł twarzą swą na ziemię.
• 1 Księga Samuela 25:29 — A choćby powstał człowiek, coby cię prześladował, i szukał duszy twojej, tedy będzie dusza pana mego zachowana w wiązance żywiących u Pana, Boga twego; lecz duszę nieprzyjaciół twoich Bóg jako z procy wyrzuci.
• 1 Księga Królewska 6:29 — Nadto i wszystkie ściany około domu przyozdobił wyryciem Cherubinów i palm, i kwiatów rozkwitłych wewnątrz i zewnątrz.
• 1 Księga Królewska 6:32 — A te obie drzwi były z drzewa oliwnego, i przyozdobił je wyryciem Cherubinów, i palm, i rozkwitłych kwiatów, i powlókł je złotem; obłożył też Cherubiny i palmy złotem.
• 1 Księga Królewska 6:35 — I wyrył na nich Cherubiny i palmy, i rozkwitłe kwiaty, a powlókł złotem ciągnionem to, co było wyryto.
• Księga Jeremiasza 10:18 — Bo tak mówi Pan: Oto Ja jako z procy ugodzę obywateli ziemi jednym razem, i udręczę, aby tego doznali i rzekli:

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.