H7015 — קינה (qı̂ynâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego קינה (qı̂ynâh) — numer Stronga H7015 — występuje w Starym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „lament”, „To jest lament”, „i będzie trwała lamentem”, „przeciw tobie, nawet lament”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

lamentation, dirge, elegy

Definicja Stronga (ang.)

From H6969; a dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments): - lamentation.

Jak polska interlinia oddaje H7015

„lament” — 9 wystąpień
„To jest lament” — 2 wystąpienia
„i będzie trwała lamentem” — 1 wystąpienie
„przeciw tobie, nawet lament” — 1 wystąpienie
„w ich płaczów” — 1 wystąpienie
„w lamenty” — 1 wystąpienie
„w nich lamenty” — 1 wystąpienie
„w rozpaczy” — 1 wystąpienie
„z tym lamentem” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7015

2 Księga Samuela 1:17 — Lamentował tedy Dawid lamentem takowym nad Saulem, i nad Jonatanem, synem jego;
2 Księga Kronik 35:25 — Uczynił też i Jeremijasz narzekanie nad Jozyjaszem, które przypominają wszyscy śpiewacy, i śpiewaczki w lamentach swych o Jozyjaszu aż po dziś dzień, i wprowadzili to w zwyczaj w Izraelu; a zapisano te rzeczy w lamentach Jeremijaszowych.
Księga Jeremiasza 7:29 — Ogól włosy swe i odrzuć, a narzekaj głośno na miejscach wysokich; bo odrzucił Pan i opuścił rodzaj, na który się bardzo gniewa.
Księga Jeremiasza 9:10 — Dla tych gór udam się na płacz i na narzekanie, i dla pastwisk, które są na puszczy, na kwilenie; bo spalone będą, tak, że nie będzie, ktoby je przechodził, ani tam głosu bydlęcia słychać będzie; ptastwo niebieskie i bydlęta rozbieżą się i odejdą .
Księga Jeremiasza 9:20 — Owszem, słuchajcie niewiasty! słowa Pańskiego, a niech przyjmie ucho wasze wyrok ust jego, abyście uczyły córek swoich lamentu, a każda z was towarzyszkę swoję narzekania;
Księga Ezechiela 2:10 — Które rozwinął przedemną; a były popisane z przodku i z końca, a w nich były napisane narzekania, i wzdychania i bieda.
Księga Ezechiela 19:1 — A ty uczyń narzekanie nad książętami Izraelskimi,
Księga Ezechiela 19:14 — Nadto wyszedł ogień z rózgi latorośli jej, a pożarł owoc jej, tak, że niemasz na niej rózgi mocnej dla sceptru panującego. Toć jest narzekanie, i będzie narzekaniem.
Księga Ezechiela 26:17 — I podniosą nad tobą lament i rzekną do ciebie: Jakoś zginęło, o miasto! w którem mieszkano dla przyległości morza, miasto sławne, które było mocne na morzu, ono i z obywatelami swymi, którzy byli straszni wszystkim obywatelom jego.
Księga Ezechiela 27:2 — A ty, synu człowieczy! podnieś nad Tyrem lament,
Księga Ezechiela 27:32 — Uczynią, mówię, nad tobą lament żałośny, a będą narzekali nad tobą, mówiąc: Któreż miasto podobne jest Tyrowi, wyciętemu w pośrodku morza?
Księga Ezechiela 28:12 — Synu człowieczy! podnieś lament nad królem Tyrskim, a mów do niego: Tak mówi panujący Pan: Ty, co pieczętujesz sumy, pełen mądrości i doskonałej piękności;
Księga Ezechiela 32:2 — Synu człowieczy! podnieś lament nad Faraonem, królem Egipskim, a powiedz mu: Podobnyś ty lwowi młodemu między narodami, tyś jest jako wieloryb w morzu, gdyż bujając po rzekach twoich mącisz wodę nogami twemi, i mięszasz rzeki jego.
Księga Ezechiela 32:16 — Toć jest lament, którym nad nią lamentować będą; córki narodów narzekać będą nad nią, nad Egiptem i nad wszystkiem mnóstwem jego narzekać będą, mówi panujący Pan.
Księga Amosa 5:1 — Słuchajcie słowa tego, które Ja wydaję przeciwko wam, to jest narzekania, o domie Izraelski!
Księga Amosa 8:10 — I obrócę w płacz święta wasze, a wszystkie pieśni wasze w narzekanie, i sprawię to, że będzie na wszystkich biodrach wór, i na każdej głowie obłysienie; i będzie w tej ziemi kwilenie, jako nad jednorocznym, a ostateczne rzeczy jej jako dzień gorz kości.

Pokazano 16 z 18 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7015 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H6969

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.