H6581 — פּשׂה (pâśâh)

Hebrajski czasownik פּשׂה (pâśâh) — numer Stronga H6581 — występuje w Starym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „rozprzestrzeniać”, „nie być rozłożone”, „za granicą”, „być rozłożona”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

(Qal) to spread

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to spread: - spread.

Jak polska interlinia oddaje H6581

„rozprzestrzeniać” — 4 wystąpienia
„nie być rozłożone” — 3 wystąpienia
„za granicą” — 3 wystąpienia
„być rozłożona” — 2 wystąpienia
„być rozłożone” — 2 wystąpienia
„w swoim miejscu, a spread” — 2 wystąpienia
„A jeśli rozprzestrzenił wiele” — 1 wystąpienie
„a jeśli to być rozłożone dużo” — 1 wystąpienie
„bowiem nie rozprzestrzenił” — 1 wystąpienie
„dużo” — 1 wystąpienie
„rozprzestrzenił wiele” — 1 wystąpienie
„spreadeth” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6581

3 Księga Mojżeszowa 13:5 — Potem obejrzy go kapłan dnia siódmego; a jeźliby ona blizna tak została w oczach jego, a nie szerzyła się ona blizna po skórze, tedy go zamknie kapłan przez siedem dni po wtóre.
3 Księga Mojżeszowa 13:6 — I obejrzy go kapłan dnia siódmego po wtóre; a jeźliby ta zaraza poczerniała a nie szerzyłaby się ta zaraza po skórze, tedy go za czystego osądzi kapłan, bo świerzb jest; a on upierze szaty swe, a będzie czystym.
3 Księga Mojżeszowa 13:7 — Ale jeźliby się bardziej rozszerzał po skórze świerzb on po oglądaniu kapłanowem i po oczyszczeniu jego, pokaże się znowu kapłanowi.
3 Księga Mojżeszowa 13:8 — Tedy obejrzy go kapłan; a jeźliby się ta zaraza rozszerzała po skórze jego, osądzi go za nieczystego kapłan; bo trąd jest.
3 Księga Mojżeszowa 13:22 — A jeźliby się szerzyła po skórze, za nieczystego osądzi go kapłan; zaraza to trądu.
3 Księga Mojżeszowa 13:23 — Wszakże jeźliby blizna ona biała na swem miejscu zostawała; i nie szerzyłaby się, zapalenie wrzodu jest; przetoż za czystego osądzi go kapłan.
3 Księga Mojżeszowa 13:27 — I obejrzy go kapłan dnia siódmego; jeźliby się bardziej szerzyła po skórze, osądzi go za nieczystego kapłan: zaraza to trądu.
3 Księga Mojżeszowa 13:28 — A jeźliż ta blizna biała zostawa na swem miejscu, a nie szerzy się po skórze, ale się zaczerniwa, przyszczela z sparzenia jest; i osądzi go za czystego kapłan, bo blizna sparzeliny jest.
3 Księga Mojżeszowa 13:32 — Potem obejrzy kapłan tę zarazę dnia siódmego; a jeźli się nie szerzy zmaza, i nie masz na niej pożółkłego włosa, i na spojrzeniu ta zmaza nie byłaby głębsza nad inszą skórę:
3 Księga Mojżeszowa 13:34 — I ogląda kapłan onę zmazę dnia siódmego; a jeźli się nie rozszerzyła zmaza po skórze, a na spojrzeniu nie jest głębsza nad inszą skórę, osądzi go za czystego kapłan; a on uprawszy odzienie swoje, czystym będzie.
3 Księga Mojżeszowa 13:35 — A jeźliby się poczęła szerzyć ona zmaza na skórze po oczyszczeniu jego:
3 Księga Mojżeszowa 13:36 — Tedy obejrzy go kapłan; a jeźliż się szerzy ona zmaza po skórze, nie będzie więcej upatrował kapłan włosu żółtego; nieczystym jest.
3 Księga Mojżeszowa 13:51 — Potem obejrzy zarazę onę dnia siódmego: jeźliby się szerzyła zmaza ona na szacie, albo na osnowie, albo na wątku, albo na skórze, i na każdej rzeczy z skóry urobionej, trąd jest jadowity, zaraza nieczysta jest.
3 Księga Mojżeszowa 13:53 — Ale gdyby obaczył kapłan, iż ona zmaza nie szerzy się na szacie, albo na osnowie, albo na wątku, albo na jakimkolwiek naczyniu skórzanem
3 Księga Mojżeszowa 13:55 — I obejrzy kapłan po upraniu onę zarazę; a jeźli nie odmieniła ona zaraza barwy swojej, choćby się ona zaraza nie rozszerzyła, rzecz nieczysta jest, ogniem ją spalisz; zaraźliwa rzecz jest, bądź na zwierzchniej bądź na spodniej stronie jej.
3 Księga Mojżeszowa 14:39 — Wróci się potem kapłan dnia siódmego i obejrzy; a jeźli się rozszerzyła zaraza na ścianach domu onego,
3 Księga Mojżeszowa 14:44 — Tedy wnijdzie kapłan; a ujrzeli, że się rozszerzyła ona zaraza po domu, trąd jest jadowity w domu onym, nieczysty jest.
3 Księga Mojżeszowa 14:48 — Lecz jeźliby wyszedłszy kapłan obaczył, iż się nie szerzy zaraza po domu po tynkowaniu jego, tedy osądzi kapłan, że dom on jest czysty; bo uleczona jest zaraza ona.

Pokazano 18 z 22 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6581 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.