H6519 — פּרזה (perâzâh)
Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego פּרזה (perâzâh) — numer Stronga H6519 — występuje w Starym Testamencie 3 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jako miasta bez murów”, „w unwalled”, „z unwalled wsi”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:
- open region, hamlet, unwalled village, open country
Definicja Stronga (ang.)
From the same as H6518; an open country: - (unwalled) town (without walls), unwalled village.
Jak polska interlinia oddaje H6519
- „jako miasta bez murów” — 1 wystąpienie
- „w unwalled” — 1 wystąpienie
- „z unwalled wsi” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H6519
- Księga Estery 9:19 — Przetoż Żydzi mieszkający po wsiach, i po miasteczkach niemurowanych, obchodzą dzień czternasty miesiąca Adar z weselem, i z ucztami i z dobrą myślą, posyłając upominki jeden drugiemu.
- Księga Ezechiela 38:11 — I rzeczesz: Wtargnę do ziemi, w której są wsi; przypadnę na spokojnych i bezpiecznie mieszkających, na wszystkich, którzy mieszkają bez muru, a zawór i bram nie mają;
- Księga Zachariasza 2:4 — I rzekł do niego: Bież, rzecz do tego młodzieńca, mówiąc: Jeruzalemczycy po wsiach mieszkać będą dla mnóstwa ludu i bydła w pośrodku jego.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.