H6510 — פּרה (pârâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego פּרה (pârâh) — numer Stronga H6510 — występuje w Starym Testamencie 26 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Krowy”, „Kine”, „jałówka”, „w jałówkę”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• cow, heifer

Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H6499; a heifer: - cow, heifer, kine.

Jak polska interlinia oddaje H6510

• „Krowy” — 11 wystąpień
• „Kine” — 4 wystąpienia
• „jałówka” — 3 wystąpienia
• „w jałówkę” — 3 wystąpienia
• „A krowa” — 1 wystąpienie
• „ich jedyna krowa” — 1 wystąpienie
• „I Kine” — 1 wystąpienie
• „inne bydło” — 1 wystąpienie
• „wy Kine” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6510

• 1 Księga Mojżeszowa 32:15 — Wielbłądzic odchowujących młode, ze źrebięty ich, trzydzieści, krów czterdzieści, i wołów dziesięć, dwadzieścia oślic, i dziesięć ośląt.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:2 — A oto z rzeki wychodziło siedem krów, pięknych na wejrzeniu i tłustych na ciele, które się pasły na łące.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:3 — Oto, też siedem krów innych wychodziło za niemi z rzeki, szpetnych na wejrzeniu, i chudych na ciele, które stały wedle krów pierwszych nad brzegiem rzeki.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:4 — I pożarły one krowy szpetne na wejrzeniu i chude na ciele, siedem krów pięknych na wejrzeniu i tłustych; zatem ocknął się Farao.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:18 — A oto z rzeki wychodziło siedem krów tłustych na ciele, i pięknych na wejrzeniu, a pasły się na łące.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:19 — Oto, zaś wychodziło siedem krów innych za nimi, nędznych i szpetnych na wejrzeniu, i chudych na ciele; nie widziałem we wszystkiej ziemi Egipskiej tak szpetnych.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:20 — I pożarły krowy chude i szpetne siedem krów pierwszych tłustych.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:26 — Siedem krów pięknych jest siedem lat, a siedem kłosów cudnych, jest też siedem lat; sen to jeden.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:27 — Siedem zaś krów chudych i szpetnych, które wychodziły za niemi, jest siedem lat, a siedem kłosów czczych, i wyschłych od wiatru wschodniego, będzie siedem lat głodnych.
• 4 Księga Mojżeszowa 19:2 — Tać jest ustawa zakonu, którą rozkazał Pan, mówiąc: Powiedz synom Izraelskim, aby przywiedli do ciebie jałowicę płową, zdrową, na której by nie było zmazy, i na której by nie postało jarzmo;
• 4 Księga Mojżeszowa 19:5 — Potem każe tę jałowicę spalić przed oczyma swemi; skórę jej, i mięso jej, i krew jej, z gnojem jej spali.
• 4 Księga Mojżeszowa 19:6 — I weźmie kapłan drzewo cedrowe, i hizop, i karmazyn dwa kroć farbowany, a wrzuci do ognia, gdzie się jałowica pali;
• 4 Księga Mojżeszowa 19:9 — I zbierze człowiek czysty popiół onej jałowicy, i wysypie go precz za obóz, na miejscu czystem, a będzie dla zgromadzenia synów Izraelskich chowany do wody oczyszczenia, gdyż jest ofiara za grzech.
• 4 Księga Mojżeszowa 19:10 — I upierze ten, co będzie zbierał popiół onej jałowicy, szaty swe, i będzie nieczystym aż do wieczora. A będzie to synom Izraelskim, i przychodniowi mieszkającemu między nimi, ustawą wieczną.
• 1 Księga Samuela 6:7 — Przetoż teraz sprawcie wóz nowy jeden, a weźmijcie dwie krowy od cieląt, na których nie postało jarzmo, i zaprzężcie te krowy w wóz, a cielęta ich od nich odwiedźcie do domu.
• 1 Księga Samuela 6:10 — I uczynili tak oni mężowie, a wziąwszy dwie krowy od cieląt, zaprzęgli je w wóz, a cielęta ich zamknęli w domu.
• 1 Księga Samuela 6:12 — I udały się one krowy drogą, prosto ku Betsemes, a gościńcem jednym idąc szły, a ryczały; i nie zstępowały ani w prawo ani w lewo a książęta Filistyńskie szły za nimi aż do granic Betsemes.
• 1 Księga Samuela 6:14 — A gdy wóz przyszedł na pole Jozuego Betsemity, tamże stanął. Tam też był kamień wielki; tedy porąbawszy drwa od onego wozu, ofiarowali one krowy na całopalenie Panu.
• Księga Ijoba 21:10 — Byk ich przypuszczon bywa, a nie traci nasienia; krowa ich rodzi, a nie pomiata.
• Księga Izajasza 11:7 — Krowa i niedźwiedzica społem paść się będą, a płód ich pospołu leżeć będzie, a lew jako wół plewy jeść będzie.
• Księga Ozeasza 4:16 — Bo Izrael jest nieokrócony jako jałowica nieokrócona: zaprawdę Pan ich paść będzie, jako baranki na przestrzeństwie.
• Księga Amosa 4:1 — Słuchajcie słowa tego, o krowy Basańskie! któreście na górach Samaryi, które uciskacie nędzników a niszczycie ubogich, które mówicie panom ich: Przynieście, abyśmy piły.

Pokazano 22 z 26 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6510 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H6499

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.