H6434 — פּן (pên)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego פּן (pên) — numer Stronga H6434 — występuje w Starym Testamencie 2 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „aż do rogu”, „jej róg”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• corner
• corner (of square objects)
• corner (of ruler or chief - figuratively)

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to turn ; an angle (of a street or wall): - corner.

Jak polska interlinia oddaje H6434

• „aż do rogu” — 1 wystąpienie
• „jej róg” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6434

• Przypowieści Salomona 7:8 — Który szedł ulicą przy rogu jej, drogą postępując ku domowi jej.
• Księga Zachariasza 14:10 — I uczyniona będzie ta wszystka ziemia, jako równina od Gabaa aż do Remmon na południe ku Jeruzalemowi, który wywyższony będąc, stać będzie na miejscu swojem od bramy Benjaminowej aż do miejsca bramy pierwszej i aż do bramy węgielnej, a od wieży Chananeel aż do pras królewskich.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.