H6131 — עקר (‛âqar)

Hebrajski czasownik עקר (‛âqar) — numer Stronga H6131 — występuje w Starym Testamencie 7 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „go: on houghed”, „houghed”, „musi być zakorzeniony w górę”, „oni wykopali dół”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to pluck up, root up
(Qal) to pluck up, root up
(Niphal) to be plucked up
to cut, hamstring
(Piel) to cut, hamstring

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to pluck up (especially by the roots); specifically to hamstring ; figuratively to exterminate: - dig down, hough, pluck up, root up.

Jak polska interlinia oddaje H6131

„go: on houghed” — 1 wystąpienie
„houghed” — 1 wystąpienie
„musi być zakorzeniony w górę” — 1 wystąpienie
„oni wykopali dół” — 1 wystąpienie
„również houghed” — 1 wystąpienie
„ty Hough” — 1 wystąpienie
„zrywać się” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6131

1 Księga Mojżeszowa 49:6 — W radę ich niechaj nie wchodzi dusza moja, a z zgromadzeniem ich niech się nie jednoczy sława moja; bo w zapalczywości swej zabili męża, a w swej woli wywrócili mur.
Księga Jozuego 11:6 — I rzekł Pan do Jozuego: Nie bój się ich, albowiem jutro o tym czasie Ja podam te wszystkie pobite przed Izraelem; koniom ich żyły poderzniesz, a wozy ich ogniem spalisz.
Księga Jozuego 11:9 — I uczynił im Jozue, jako mu był rozkazał Pan; koniom ich żyły poderznął, a wozy ich popalił ogniem.
2 Księga Samuela 8:4 — I pojmał z nich Dawid tysiąc i siedm set jezdnych, a dwadzieście tysięcy ludu pieszego. I poderznął Dawid żyły wszystkim woźnikom, zachowawszy koni do sta wozów.
1 Księga Kronik 18:4 — Zabrał mu tedy Dawid tyziąc wozów, i siedm tysięcy jezdnych, i dwadzieścia tysięcy mężów pieszych, i poderznął Dawid żyły wszystkich woźników, zachowawszy z nich koni do sta wozów.
Księga Kaznodziei 3:2 — Jest czas rodzenia i czas umierania; czas sadzenia, i czas wycinania tego, co sadzono;
Księga Sofonjasza 2:4 — Bo Gaza opuszczona będzie, i Aszkalon spustoszony, Azot w południe wyrzucą, a Akkaron wykorzeniony będzie.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.