H6085 — עפרון (‛ephrôn)

Hebrajski wyraz עפרון (‛ephrôn) — numer Stronga H6085 — występuje w Starym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Efrona”, „A Ephron”, „dla mnie Efrona”, „do Efrona”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• Ephron = " fawn-like"
• a Hittite, son of Zohar and the one from whom Abraham bought the field and cave of Machpelah (noun proper masculine)
• a city on the borders of Benjamin (noun proper locative)
• a mountain on the northern border of Judah (noun proper locative)

Definicja Stronga (ang.)

From the same as H6081; fawn like ; Ephron, the name of a Canaanite and of two places in Palestine: - Ephron, Ephrain [from the margin].

Jak polska interlinia oddaje H6085

• „Efrona” — 5 wystąpień
• „A Ephron” — 2 wystąpienia
• „dla mnie Efrona” — 1 wystąpienie
• „do Efrona” — 1 wystąpienie
• „do Ephron” — 1 wystąpienie
• „Ephron” — 1 wystąpienie
• „i Ephron” — 1 wystąpienie
• „odmienną Ephron” — 1 wystąpienie
• „oraz Ephrain” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6085

• 1 Księga Mojżeszowa 23:8 — Jeźli się wam podoba, abym pogrzebał umarłego mego od twarzy mojej, słuchajcież mię, a przyczyńcie się za mną, do Efrona, syna Socharowego,
• 1 Księga Mojżeszowa 23:10 — ( A Efron siedział w pośrodku synów Hetowych. ) Tedy odpowiedział Efron Hetejczyk Abrahamowi, w przytomności synów Hetowych, przed wszystkimi, którzy chodzili w bramę miasta jego, mówiąc:
• 1 Księga Mojżeszowa 23:13 — I rzekł do Efrona, w przytomności ludu onej ziemi, mówiąc: Raczej, jeźlić się zda, proszę, słuchaj mię: dam ci pieniądze za pole, weźmijże je ode mnie, a pogrzebię tam umarłego mego.
• 1 Księga Mojżeszowa 23:14 — I odpowiedział Efron Abrahamowi mówiąc mu:
• 1 Księga Mojżeszowa 23:16 — I usłuchał Abraham Efrona; i odważył Abraham Efronowi srebro, jako był rzekł w przytomności synów Hetowych, cztery sta syklów srebra, tak jako szły między kupcami.
• 1 Księga Mojżeszowa 23:17 — I dostało się pole Efronowe ( które jest w Machpelu przeciwko Mamre, pole i jaskinia, która jest na niem, i wszystkie drzewa, które były na polu, które były na wszystkich granicach jego w około ) .
• 1 Księga Mojżeszowa 25:9 — I pogrzebli go Izaak i Ismael, synowie jego, w jaskini Machpela, na polu Efrona, syna Socharowego, Hetejczyka, które było przeciwko Mamre;
• 1 Księga Mojżeszowa 49:29 — A rozkazał im, i rzekł do nich: Ja będę przyłączon do ludu mego; pogrzebcież mię z ojcy moimi w jaskini, która jest na polu Efrona Hetejczyka;
• 1 Księga Mojżeszowa 49:30 — W jaskini, która jest na polu Machpela, która jest na przeciwko Mamre w ziemi Chananejskiej, którą kupił Abraham z rolą od Efrona Hetejczyka, w osiadłość grobu.
• 1 Księga Mojżeszowa 50:13 — I zawieźli go synowie jego do ziemi Chananejskiej, i pogrzebli go w jaskini na polu Machpela, którą Abraham był kupił z rolą na osiadłość grobu, od Efrona Hetejczyka, przeciwko Mamre.
• Księga Jozuego 15:9 — Obtacza też ta granica od wierzchu góry aż do źródła wody Neftoa, i bieży aż do miast góry Hefron; potem się ciągnie ta granica ku Baala, które jest Karyjatyjarym.
• 2 Księga Kronik 13:19 — I gonił Abijasz Jeroboama, a odjął mu miasta Betel i wsi jego, i Jesana i wsi jego, i Efron i wsi jego.

Pokazano 12 z 14 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6085 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H6081

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.