H5856 — עי (‛ı̂y)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego עי (‛ı̂y) — numer Stronga H5856 — występuje w Starym Testamencie 4 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jako sterty”, „na stosach”, „powinien stać się hałdy”, „staje się hałdy”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• ruin, heap of ruins

Definicja Stronga (ang.)

From H5753; a ruin (as if overturned): - heap.

Jak polska interlinia oddaje H5856

• „jako sterty” — 1 wystąpienie
• „na stosach” — 1 wystąpienie
• „powinien stać się hałdy” — 1 wystąpienie
• „staje się hałdy” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5856

• Księga Psalmów 79:1 — Psalm podany Asafowi. O Boże! wtargnęli poganie w dziedzictwo twoje, splugawili kościół twój święty, obrócili Jeruzalem w kupy gruzu.
• Księga Jeremiasza 26:18 — Micheasz Morastytczyk prorokował za dni Ezechijasza, króla Judzkiego, i rzekł do wszystkiego ludu Judzkiego, mówiąc: Tak mówi Pan zastępów: Syon jako pole poorany będzie, a Jeruzalem jako gromady rumu będzie, a góra domu tego jako wysokie lasy.
• Księga Micheasza 1:6 — Przetoż obrócę Samaryję w gromadę gruzu, jako bywa na polu około winnic, i powrzucam w dolinę kamienie jej, a grunty jej odkryję.
• Księga Micheasza 3:12 — Przetoż Syon dla was jako pole poorany będzie, a Jeruzalem w gromady gruzu obrócone będzie, a góra domu Bożego w wysokie lasy.

Hasła pokrewne

• H5753

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.