H5763 — עוּל (‛ûl)

Hebrajski czasownik עוּל (‛ûl) — numer Stronga H5763 — występuje w Starym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „milch”, „te, które są z młodymi”, „The owce wielkie z młodymi”, „z młodymi”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to give suck, suckle, nurse
• (Qal) giving suck (participle)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to suckle, that is, give milk: - milch, (ewe great) with young.

Jak polska interlinia oddaje H5763

• „milch” — 2 wystąpienia
• „te, które są z młodymi” — 1 wystąpienie
• „The owce wielkie z młodymi” — 1 wystąpienie
• „z młodymi” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5763

• 1 Księga Mojżeszowa 33:13 — I odpowiedział mu Jakób: Wie pan mój, że z sobą mam dziatki młode, i owce kotne, i krowy cielne, które jeźlibym przegnał dnia jednego, pozdychają wszystkie stada.
• 1 Księga Samuela 6:7 — Przetoż teraz sprawcie wóz nowy jeden, a weźmijcie dwie krowy od cieląt, na których nie postało jarzmo, i zaprzężcie te krowy w wóz, a cielęta ich od nich odwiedźcie do domu.
• 1 Księga Samuela 6:10 — I uczynili tak oni mężowie, a wziąwszy dwie krowy od cieląt, zaprzęgli je w wóz, a cielęta ich zamknęli w domu.
• Księga Psalmów 78:71 — Gdy chodził za owcami kotnemi, przyprowadził go, aby pasł Jakóba, lud jego, i Izraela, dziedzictwo jego;
• Księga Izajasza 40:11 — Jako pasterz trzodę swoję paść będzie; do naręcza swego zgromadzi baranki, i na łonie swem piastować je będzie, a kotne zwolna poprowadzi.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.