H5666 — עבה (‛âbâh)

Hebrajski czasownik עבה (‛âbâh) — numer Stronga H5666 — występuje w Starym Testamencie 3 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „palec jest grubszy”, „Ty wzrosła o grubości”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to be thick, be fat, be gross
(Qal) to be fat, be thick, be gross

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be dense: - be (grow) thick (-er).

Jak polska interlinia oddaje H5666

„palec jest grubszy” — 2 wystąpienia
„Ty wzrosła o grubości” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5666

5 Księga Mojżeszowa 32:15 — I roztył Izrael, i wierzgał (otyłeś, stłuściałeś, zgrubiałeś, i opuściłeś Boga, który cię uczynił,) i lekce poważył Boga, opokę zbawienia swego.
1 Księga Królewska 12:10 — Tedy mu odpowiedzieli oni młodzieńcy, którzy z nim wzrośli, mówiąc:Tak odpowiesz temu ludowi, którzy mówili do ciebie, a rzekli: Ojciec twój włożył na nas jarzmo ciężkie, ale nam go ty ulżyj; tak rzeczesz do nich: Najmniejszy palec mój mięższy jest niż biodra ojca mego.
2 Księga Kronik 10:10 — Tedy mu odpowiedzieli oni młodzieńcy, którzy z nim wzrośli, mówiąc: Tak odpowiesz temu ludowi, którzy do ciebie rzekli, mówiąc: Ojciec twój włożył na nas ciężkie jarzmo, ale ty ulżyj go nam. Tak rzeczesz do nich: Najmniejszy palec mój mięższy niż biodra ojca mego.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.