H5106 — נוּא (nû')

Hebrajski czasownik נוּא (nû') — numer Stronga H5106 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „niedozwolone”, „ale zniechęcony”, „Disallow”, „I dlaczego zniechęcać wy”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to hinder, hold back, forbid, disallow, restrain, frustrate
(Qal) to hinder, hold back
(Hiphil)
to restrain, forbid, frustrate
to restrain, make averse, discourage

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to refuse, forbid, dissuade, or neutralize: - break, disallow, discourage, make of none effect.

Jak polska interlinia oddaje H5106

„niedozwolone” — 2 wystąpienia
„ale zniechęcony” — 1 wystąpienie
„Disallow” — 1 wystąpienie
„I dlaczego zniechęcać wy” — 1 wystąpienie
„które nie będą łamać” — 1 wystąpienie
„na nią, i niedozwolone” — 1 wystąpienie
„on czyni” — 1 wystąpienie
„w życie żaden” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5106

4 Księga Mojżeszowa 30:6 — Ale jeźliby był onegoż dnia przeciw temu ojciec jej, którego by słyszał wszystkie śluby jej, i obowiązki jej, któremi obowiązała duszę swoję nie będą płatne; Pan odpuści jej, bo był przeciw temu ojciec jej.
4 Księga Mojżeszowa 30:9 — Ale jeźliby onego dnia, którego słyszał mąż jej, sprzeciwił się temu, i wzruszyłby ślub jej, który na sobie miała, i co wymówiła usty swemi, czem obowiązała duszę swoję, także Pan odpuści jej.
4 Księga Mojżeszowa 30:12 — A słysząc mąż jej milczałby na to, i nie sprzeciwiłby się temu, tedy płatne będą wszystkie śluby jej i każdy obowiązek, którym obowiązała duszę swoję, płatny będzie.
4 Księga Mojżeszowa 32:7 — Czemuż psujecie serce synom Izraelskim, żeby nie szli do ziemi, którą im dał Pan?
4 Księga Mojżeszowa 32:9 — Bo gdy przyszli aż do doliny Eschol, obejrzawszy onę ziemię popsowali serce synom Izraelskim, aby nie szli do ziemi, którą im dał Pan;
Księga Psalmów 33:10 — Pan rozprasza rady narodów, a wniwecz obraca zamysły ludzkie;
Księga Psalmów 141:5 — Niech mię bije sprawiedliwy, a przyjmę to za miłosierdzie; i niech mię gromi, a będzie mi to za najwyborniejszy olejek, który nie zarazi głowy mojej; albowiem jeszczeć modlitwa moja płatna będzie przeciwko złości ich.

Pokazano 7 z 10 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5106 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.