H5058 — נגינת נגינה (negı̂ynâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego נגינת נגינה (negı̂ynâh) — numer Stronga H5058 — występuje w Starym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „na Neginoth”, „a ich piosenka”, „A teraz jestem ich piosenka”, „ja: dlatego też będziemy śpiewać moje piosenki”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

music, song, taunt song
music (of stringed instrument)
song
taunting or mocking song

Definicja Stronga (ang.)

From H5059; properly instrumental music ; by implication a stringed instrument ; by extension a poem set to music; specifically an epigram: - stringed instrument, musick, Neginoth [plural], song.

Jak polska interlinia oddaje H5058

„na Neginoth” — 6 wystąpień
„a ich piosenka” — 1 wystąpienie
„A teraz jestem ich piosenka” — 1 wystąpienie
„ja: dlatego też będziemy śpiewać moje piosenki” — 1 wystąpienie
„moja piosenka” — 1 wystąpienie
„na moich strunach” — 1 wystąpienie
„na Neginah” — 1 wystąpienie
„przeciwko mnie, a ja byłem piosenka” — 1 wystąpienie
„z ich Musick” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5058

Księga Ijoba 30:9 — Alem teraz pieśnią ich, i stałem się im przypowieścią.
Księga Psalmów 4:2 — Wysłuchaj mię, gdy cię wzywam, Boże sprawiedliwości mojej! któryś mi sprawił przestrzeństwo w uciśnieniu; zmiłuj się nademną, a wysłuchaj modlitwę moję.
Księga Psalmów 6:2 — Panie! w popędliwości twojej nie nacieraj na mię, a w gniewie twoim nie karz mię.
Księga Psalmów 54:3 — Boże! dla imienia twego wybaw mię, a w mocy twojej podejmij się sprawy mojej.
Księga Psalmów 55:2 — W uszy swe przyjmij, o Boże! modlitwę moję, a nie kryj się przed prośbą moją:
Księga Psalmów 61:2 — Wysłuchaj, o Boże! wołanie moje, miej pozór na modlitwę moję.
Księga Psalmów 67:1 — Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu.
Księga Psalmów 69:13 — Mówili o mnie ci, którzy siedzieli w bramie, a byłem piosnką u tych, którzy pili mocny napój.
Księga Psalmów 76:2 — Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.
Księga Psalmów 77:7 — Wspominałem sobie na śpiewanie moje; w nocym w sercu swem rozmyślał, i wywiadywał się o tem duch mój, mówiąc:
Księga Izajasza 38:20 — Pan mię wybawił; przetoż pieśń moję śpiewać będziemy po wszystkie dni żywota naszego w domu Pańskim.
Treny Jeremiasza 3:14 — Jestem pośmiewiskiem ze wszystkim ludem moim, pieśnią ich przez cały dzień.
Treny Jeremiasza 5:14 — Starcy w bramach więcej nie siadają, a młodzieńcy przestali pieśni swoje.
Księga Habakuka 3:19 — Panujący Pan jest siłą moją, który czyni nogi moje, jako nogi łani, i po miejscach wysokich poprowadzi mię. Przedniejszemu nad śpiewakami na muzycznem naczyniu mojem.

Hasła pokrewne

H5059

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.