H4897 — משׁי (meshı̂y)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego משׁי (meshı̂y) — numer Stronga H4897 — występuje w Starym Testamencie 2 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „cię jedwabiem”, „i jedwab”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• a costly material for garment
• perhaps silk

Definicja Stronga (ang.)

From H4871; silk (as drawn from the cocoon): - silk.

Jak polska interlinia oddaje H4897

• „cię jedwabiem” — 1 wystąpienie
• „i jedwab” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4897

• Księga Ezechiela 16:10 — Nadto przyodziałem cię szatą haftowaną, i obułem cię w kosztowne trzewiki, i opasałem cię bisiorem, a przyodziałem cię szatą jedwabną;
• Księga Ezechiela 16:13 — A tak byłaś ozdobiona złotem i srebrem, a odzienie twoje było bisior, i szata jedwabna, i haftowana; jadałaś bułkę i miód, i oliwę, a byłaś nader piękną, i szczęśliwieć się powodziło w królestwie,

Hasła pokrewne

• H4871

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.