H4871 — משׁה (mâshâh)

Hebrajski czasownik משׁה (mâshâh) — numer Stronga H4871 — występuje w Starym Testamencie 3 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „bo narysowałam”, „ja, bo zwrócił”, „mnie, wyciągnął”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to draw
(Qal) to draw
(Hiphil) to draw

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to pull out (literally or figuratively): - draw (out).

Jak polska interlinia oddaje H4871

„bo narysowałam” — 1 wystąpienie
„ja, bo zwrócił” — 1 wystąpienie
„mnie, wyciągnął” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4871

2 Księga Mojżeszowa 2:10 — A gdy podrosło ono dziecię, przywiodła je do córki Faraonowej, i było jej za syna; a nazwała imię jego Mojżesz, bo mówiła: Żem z wody wyciągnęła go.
2 Księga Samuela 22:17 — Posławszy z wysokości, przyjął mię, wyrwał mię z wód wielkich.
Księga Psalmów 18:17 — Posławszy z wysokości zachwycił mię; wyciągnął mię z wód wielkich.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.