H4878 — משׁבה משׁוּבה (meshûbâh)
Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego משׁבה משׁוּבה (meshûbâh) — numer Stronga H4878 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „albowiem do naszych backslidings”, „co złą drogę”, „do mnie, schodzenie na złą drogę”, „ich powracania na złą”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:
- turning away, turning back, apostasy, backsliding
Definicja Stronga (ang.)
From H7725; apostasy: - backsliding, turning away.
Jak polska interlinia oddaje H4878
- „albowiem do naszych backslidings” — 1 wystąpienie
- „co złą drogę” — 1 wystąpienie
- „do mnie, schodzenie na złą drogę” — 1 wystąpienie
- „ich powracania na złą” — 1 wystąpienie
- „i ich odstępstwa” — 1 wystąpienie
- „Na odwracając” — 1 wystąpienie
- „na złą drogę” — 1 wystąpienie
- „tobą, backslidings twoi” — 1 wystąpienie
- „ty schodzenia na złą drogę” — 1 wystąpienie
- „wasze odstępstwa” — 1 wystąpienie
- „w którym złą drogę” — 1 wystąpienie
- „złą drogę” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H4878
- Przypowieści Salomona 1:32 — Bo odwrócenie prostaków pozabija ich, a szczęście głupich wytraci ich.
- Księga Jeremiasza 2:19 — Skarze cię złość twoja a odwrócenie twoje sfuka cię. Wiedzże tedy i obacz, iż jest rzecz zła i gorzka, iżeś opuścił Pana, Boga twego, a niemasz bojaźni mojej w tobie, mówi Pan, Pan zastępów.
- Księga Jeremiasza 3:6 — Tedy Pan rzekł do mnie za dni Jozyjasza króla: Widziałżeś, co uczyniła odporna córka Izraelska? jako chodziła na każdą górę wysoką, i pod każde drzewo zielone, i tam nierząd płodziła.
- Księga Jeremiasza 3:8 — A tak zdało mi się dla tych wszystkich przyczyn, ponieważ nierząd płodziła uporna córka Izraelska, opuścić ją, i dać jej list rozwodny; a przecież się nie ulękła przestępnica siostra jej, córka Judzka, ale szedłszy i sama nierząd płodziła.
- Księga Jeremiasza 3:11 — Przetoż rzekł Pan do mnie: Usprawiedliwiła duszę swą odporna córka Izraelska więcej, niżeli przestępnica Judzka.
- Księga Jeremiasza 3:12 — Idźże, a wołaj temi słowy ku północy a mów: Nawróć się, odporna córko Izraelska! mówi Pan, a nie obórzy się twarz moja surowa na was, bom Ja dobrotliwy, mówi Pan, a nie chowam gniewu na wieki.
- Księga Jeremiasza 3:22 — Mówiącego: Nawróćcie się, synowie odporni! a uleczę odwrócenia wasze; mówcie: Oto my idziemy do ciebie, boś ty jest Pan, Bóg nasz.
- Księga Jeremiasza 5:6 — Przetoż ich pobije lew z lasu, wilk wieczorny wygubi ich, lampart czyhać będzie u miast ich. Ktokolwiek wyjdzie z nich, rozszarpany będzie; bo się rozmnożyły przestępstwa ich, i zmogły się odwrócenia ich.
- Księga Jeremiasza 8:5 — Przeczże się odwrócił ten lud Jeruzalemski odwróceniem wiecznem? chwytają się kłamstwa a nie chcą się nawracać.
- Księga Jeremiasza 14:7 — O Panie! ponieważ nieprawości nasze świadczą przeciwko nam, zmiłuj się dla imienia twego; boć wielkie są odwrócenia nasze, tobieśmy zgrzeszyli.
- Księga Ozeasza 11:7 — Bo lud mój udał się na to, aby się odwracał odemnie; a chociaż go wołają do Najwyższego, przecież go nikt nie wywyższa.
- Księga Ozeasza 14:4 — Uzdrowię odwrócenie ich, a rozmiłuję się w nich dobrowolnie; bo się odwróci zapalczywość moja od nich.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.