H4817 — מרכּב (merkâb)
Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מרכּב (merkâb) — numer Stronga H4817 — występuje w Starym Testamencie 3 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dla rydwanów”, „I co siodło”, „pokrycie”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:
- chariot, place to ride, riding seat
- chariot
- seat (of a litter), saddle
Definicja Stronga (ang.)
From H7392; a chariot ; also a seat (in a vehicle): - chariot, covering, saddle.
Jak polska interlinia oddaje H4817
- „dla rydwanów” — 1 wystąpienie
- „I co siodło” — 1 wystąpienie
- „pokrycie” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H4817
- 3 Księga Mojżeszowa 15:9 — Każde też siodło, na którem by siedział płynienie cierpiący, nieczyste będzie.
- 1 Księga Królewska 4:26 — Miał też Salomon czterdzieści tysięcy koni na staniu do wozów swoich, a dwanaście tysięcy jezdnych.
- Pieśń Salomona 3:10 — Słupy jego poczynił srebrne, a pokład jego złoty, podniebienie szarłatne, a wewnątrz usłany jest miłością córek Jerozolimskich.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.