H4749 — מקשׁה (miqshâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego מקשׁה (miqshâh) — numer Stronga H4749 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z pobity pracy”, „pobity praca”, „bici z jednego kawałka”, „był bity”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

hammered work, finely decorated cultic objects of gold or silver

Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H4748; rounded work, that is, moulded by hammering (repousse): - beaten (out of one piece, work), upright, whole piece.

Jak polska interlinia oddaje H4749

„z pobity pracy” — 3 wystąpienia
„pobity praca” — 2 wystąpienia
„bici z jednego kawałka” — 1 wystąpienie
„był bity” — 1 wystąpienie
„ich, bito pracy” — 1 wystąpienie
„Są pionowo” — 1 wystąpienie
„z całym kawałku” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4749

2 Księga Mojżeszowa 25:18 — I uczynisz dwa Cheruby złote: z ciągnionego złota uczynisz je na obu końcach ubłagalni.
2 Księga Mojżeszowa 25:31 — Urobisz też świecznik ze złota szczerego, z ciągnionego złota będzie świecznik ten; słupiec jego, pręty jego, czaszki jego, gałki jego, i kwiaty jego, z tegoż będą.
2 Księga Mojżeszowa 25:36 — Gałki ich, i pręty ich z niego będą; to wszystko całokowane z szczerego złota będzie.
2 Księga Mojżeszowa 37:7 — Urobił i dwa Cheruby złote, z ciągnionego złota urobił je na obu końcach ubłagalni.
2 Księga Mojżeszowa 37:17 — Urobił też świecznik ze złota szczerego, z ciągnionego złota uczynił świecznik ten, słupiec jego, i pręty jego, czaszki jego, gałki jego, i kwiaty jego z tegoż były.
2 Księga Mojżeszowa 37:22 — Gałki ich i pręty ich z niego były; to wszystko ze złota całokowane było, ze złota szczerego.
4 Księga Mojżeszowa 8:4 — A była robota świecznika z ciągnionego złota, i słupiec jego, i kwiaty jego ciągnione były; na ten kształt, jaki był Pan ukazał Mojżeszowi, tak urobił świecznik.
4 Księga Mojżeszowa 10:2 — Spraw sobie dwie trąby srebrne; robotą ciągnioną uczynisz je, których używać będziesz do zwoływania ludu, i gdyby się wojsko ruszać miało.
Księga Jeremiasza 10:5 — Stoją prosto jako palma, a nie mówią; noszone być muszą, bo chodzić nie mogą. Nie bójcie się ich; bo źle czynić nie mogą, i dobrze czynić nie mogą.

Pokazano 9 z 10 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4749 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H4748

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.