H4733 — מקלט (miqlâṭ)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מקלט (miqlâṭ) — numer Stronga H4733 — występuje w Starym Testamencie 20 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „schronienia”, „z jego schronienia”, „będziecie mieli do schronienia”, „jest schronieniem”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

refuge, asylum

Definicja Stronga (ang.)

From H7038 in the sense of taking in; an asylum (as a receptacle): - refuge.

Jak polska interlinia oddaje H4733

„schronienia” — 11 wystąpień
„z jego schronienia” — 5 wystąpień
„będziecie mieli do schronienia” — 1 wystąpienie
„jest schronieniem” — 1 wystąpienie
„miasto schronienia” — 1 wystąpienie
„tam: a oni będą waszym schronieniem” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4733

4 Księga Mojżeszowa 35:6 — A między temi miasty, które dacie Lewitom, sześć miast będą dla ucieczki, które dacie, aby tam uciekał mężobójca; a nad te dacie im czterdzieści miast i dwa.
4 Księga Mojżeszowa 35:11 — Postanowcież sobie miasta; miasta dla ucieczki mieć będziecie, aby tam uciekał mężobójca, któryby zabił kogo z nieobaczenia.
4 Księga Mojżeszowa 35:12 — A będą wam te miasta dla ucieczki przed powinowatym zabitego, aby nie dał gardła ten co zabił, póki by nie stanął przed zgromadzeniem na sąd.
4 Księga Mojżeszowa 35:13 — A miast, które odłączycie, sześć miast dla ucieczki mieć będziecie.
4 Księga Mojżeszowa 35:14 — Trzy miasta dacie z tej strony Jordanu, a trzy miasta dacie w ziemi Chananejskiej; te miasta dla ucieczki będą.
4 Księga Mojżeszowa 35:15 — Synom Izraelskim, i przychodniowi, i mieszkającemu między nimi, będą te sześć miast do ucieczki, aby tam uciekł każdy, kto by zabił człowieka z nieobaczenia.
4 Księga Mojżeszowa 35:25 — I wybawi zgromadzenie mężobójcę tego z rąk powinnego onego zabitego, i każe mu się wrócić zgromadzenie do miasta ucieczki jego, gdzie był uciekł; i tamże będzie mieszkał aż do śmierci kapłana najwyższego, który jest pomazany olejkiem świętym.
4 Księga Mojżeszowa 35:26 — A jeźliby wyszedł mężobójca za granice miasta ucieczki swojej, do którego uciekł;
4 Księga Mojżeszowa 35:27 — I trafiłby go powinny zabitego za granicą miasta ucieczki jego, chociażby zabił powinny zabitego mężobójcę onego, nie będzie winien krwi.
4 Księga Mojżeszowa 35:28 — Albowiem w mieście ucieczki swojej mieszkać ma aż do śmierci kapłana najwyższego, a po śmierci kapłana najwyższego wróci się on mężobójca do ziemi osiadłości swojej.
4 Księga Mojżeszowa 35:32 — Nie weźmiecie też zapłaty od onego, który uciekł do miasta ucieczki swojej, aby się nawrócił na mieszkanie do ziemi swojej, pierwej niżby kapłan umarł:
Księga Jozuego 20:2 — Powiedz synom Izraelskim, i rzecz: Oddzielcie sobie miasta ucieczki, o którychem mówił do was przez Mojżesza;
Księga Jozuego 20:3 — Aby tam uciekł mężobójca, coby zabił człowieka nie chcąc, z niewiadomości; i będą wam dla ucieczki przed tym, któryby się krwi chciał mścić.
Księga Jozuego 21:13 — Synom tedy Aarona kapłana dano miasto dla ucieczki mężobójcy, Hebron i przedmieścia jego; także Lobne i przedmieścia jego;
Księga Jozuego 21:21 — A dano im miasto ku ucieczce mężobójcy, Sychem i przedmieścia jego na górze Efraim; i Gazer i przedmieścia jego.
Księga Jozuego 21:27 — Synom zaś Gersonowym z pokolenia Lewiego, od połowy pokolenia Manasesowego, dano miasta dla ucieczki mężobójcy: Golan w Basan i przedmieścia jego, i Bozran i przedmieścia jego; dwa miasta.
Księga Jozuego 21:32 — A z pokolenia Neftalimowego dano miasto dla ucieczki mężobójcy, Kades w Galilei i przedmieścia jego; i Hamotdor i przedmieścia jego, także Kartan i przedmieścia jego; trzy miasta.
Księga Jozuego 21:38 — Nadto z pokolenia Gadowego dano miasta dla ucieczki mężobójcy, Ramod w Galaad i przedmieścia jego, i Mahanaim i przedmieścia jego;
1 Księga Kronik 6:57 — Synom zaś Aaronowym dali z miast Judzkich miasta ucieczki Hebron, i Lobne i przedmieścia jego, i Jeter, i Estemoa, i z przedmieściami jego;
1 Księga Kronik 6:67 — Tym dali z miast ucieczki Sychem i przedmieścia jego na górze Efraim, i Gazer i przedmieścia jego.

Hasła pokrewne

H7038

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.