H4465 — ממכּר (mimkâr)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego ממכּר (mimkâr) — numer Stronga H4465 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do tego, który jest sprzedawany”, „który został sprzedany”, „obok tego, co przychodzi sprzedaży”, „po jego sprzedaży”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• sale, ware, thing sold

Definicja Stronga (ang.)

From H4376; merchandise ; abstractly a selling: - X ought, (that which cometh of) sale, that which. .. sold, ware.

Jak polska interlinia oddaje H4465

• „do tego, który jest sprzedawany” — 1 wystąpienie
• „który został sprzedany” — 1 wystąpienie
• „obok tego, co przychodzi sprzedaży” — 1 wystąpienie
• „po jego sprzedaży” — 1 wystąpienie
• „powinny” — 1 wystąpienie
• „sprzedane” — 1 wystąpienie
• „sprzedaży” — 1 wystąpienie
• „to do niego, to który jest sprzedawany” — 1 wystąpienie
• „wszelkiego rodzaju ceramiki” — 1 wystąpienie
• „z jego sprzedaży” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4465

• 3 Księga Mojżeszowa 25:14 — Jeźli co sprzedasz bliźniemu twemu, albo co kupisz od bliźniego twego, niech nie oszukiwa jeden drugiego.
• 3 Księga Mojżeszowa 25:25 — Gdyby zubożał brat twój, a sprzedałby nieco z majętności swojej, i przyszedłby mający prawo odkupienia, powinny jego niech wykupi, co sprzedał brat jego.
• 3 Księga Mojżeszowa 25:27 — Tedy obrachowawszy lata od sprzedania swego, wróci co zbywa temu, któremu sprzedał: a wróci się do majętności swojej.
• 3 Księga Mojżeszowa 25:28 — A jeźliby nie miał dostatku, aby wrócił, tedy zostanie majętność sprzedana w ręku tego, który ją kupił, aż do roku miłościwego, i ustąpi mu jej w rok miłościwy, a on wróci się do majętności swojej.
• 3 Księga Mojżeszowa 25:29 — Jeźliby też sprzedał dom mieszkania w mieście murowanem, będzie miał wolność wykupić go, póki nie wynijdzie rok sprzedania jego, cały rok będzie miał prawo do wykupienia jego.
• 3 Księga Mojżeszowa 25:33 — Lecz temu co kupuje od Lewitów, wynijdzie kupno domu, i miejskiej osiadłości jego, w rok miłościwy gdyż domy miast Lewickich są dziedziczne ich, w pośrodku synów Izraelskich.
• 3 Księga Mojżeszowa 25:50 — I porachuje się z onym, co go kupił, od roku, którego mu się sprzedał, aż do miłościwego lata, aby pieniądze, za które się sprzedał, odłożone były według liczby lat, jako z najemnikiem, z nim sobie postąpi.
• 5 Księga Mojżeszowa 18:8 — Część równą z drugimi jeść będą, oprócz tego, co im należało z dóbr ojców ich.
• Księga Nehemiasza 13:20 — Przetoż zostali przez noc kupcy, i sprzedawający towary rozmaite przed miastem Jeruzalemskiem, raz i drugi.
• Księga Ezechiela 7:13 — Bo kto sprzedał, nie wróci się do rzeczy sprzedanej choćby jeszcze między żyjącymi był żywot ich; ponieważ widzenie na wszystko mnóstwo jej nie wróci się, a żaden w nieprawości żywota swego nie zmocni się.

Hasła pokrewne

• H4376

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.