H422 — אלה ('âlâh)

Hebrajski czasownik אלה ('âlâh) — numer Stronga H422 — występuje w Starym Testamencie 6 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „By przeklinanie”, „na niego, aby mu przysiąc”, „na niego, aby spowodować, żeby przysiąc”, „od ciebie, o którym ty cursedst”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to swear, curse
(Qal)
to swear, take an oath (before God)
to curse
(Hiphil)
to put under oath, adjure
to put under a curse

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to adjure, that is, (usually in a bad sense) imprecate: - adjure, curse, swear.

Jak polska interlinia oddaje H422

„By przeklinanie” — 1 wystąpienie
„na niego, aby mu przysiąc” — 1 wystąpienie
„na niego, aby spowodować, żeby przysiąc” — 1 wystąpienie
„od ciebie, o którym ty cursedst” — 1 wystąpienie
„przeklinanie” — 1 wystąpienie
„że zaprzysiągł” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H422

Księga Sędziów 17:2 — Ten rzekł do matki swojej: Tysiąc i sto srebrników, któreć było ukradziono, o któreś przeklinała, i mówiłaś, gdym i ja słyszał, oto srebro to u mnie jest, jam je wziął. I rzekł matka jego: Błogosławionyś, synu mój, od Pana.
1 Księga Samuela 14:24 — A mężowie Izraelscy strudzeni byli onego dnia. I poprzysiągł Saul lud, mówiąc: Przeklęty mąż, któryby jadł chleb przed wieczorem, aż się pomszczę nad nieprzyjacioły mymi. I nie skosztował wszystek lud chleba.
1 Księga Królewska 8:31 — Gdyby człowiek zgrzeszył przeciwko bliźniemu swemu, a przywiódłby go do przysięgi, tak, żeby przysięgać musiał, a przyszłaby ta przysięga przed ołtarz twój w tym domu:
2 Księga Kronik 6:22 — Gdyby człowiek zgrzeszył przeciwko bliźniemu swemu, a przywiódłby go do przysięgi, tak żeby przysięgać musiał, a przyszłaby przysięga ona przed ołtarz twój w tym domu:
Księga Ozeasza 4:2 — Krzywoprzysięstwem, i kłamstwem, i mężobójstwem, i złodziejstwem, i cudzołóstwem wylewali z brzegów, a mężobójstwo mężobójstwa ścigało.
Księga Ozeasza 10:4 — Mówią słowa, przysięgając kłamliwie, gdy czynią przymierze; i wzrośnie sąd jako jad na zagonach polnych.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.