H4171 — מוּר (mûr)

Hebrajski czasownik מוּר (mûr) — numer Stronga H4171 — występuje w Starym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i changeth”, „i jeśli powinien on w ogóle”, „IT: a gdyby zmienić”, „jest nie zmieniło”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to change, exchange
(Niphal) to be changed
(Hiphil)
to change, alter
to exchange

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to alter ; by implication to barter, to dispose of: - X at all, (ex-) change, remove.

Jak polska interlinia oddaje H4171

„i changeth” — 1 wystąpienie
„i jeśli powinien on w ogóle” — 1 wystąpienie
„IT: a gdyby zmienić” — 1 wystąpienie
„jest nie zmieniło” — 1 wystąpienie
„nie powinien on zmienić” — 1 wystąpienie
„on bowiem zmienił” — 1 wystąpienie
„przeciwko mnie dlatego zmienię” — 1 wystąpienie
„Tak więc zmienili” — 1 wystąpienie
„to ani zmiany” — 1 wystąpienie
„to na wszystkich” — 1 wystąpienie
„w tym kierunku, ani wymiany” — 1 wystąpienie
„zmiany” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4171

3 Księga Mojżeszowa 27:10 — Nie odmieni go, ani da innego za nie, lepszego za gorsze, albo gorszego za lepsze; jeźliby też jakokolwiek odmienił bydlę za bydlę, tedy i ono, i to, które za nie dano będzie święte.
3 Księga Mojżeszowa 27:33 — Nie będzie przebierał między dobrem albo złem, ani go odmieniać będzie; a jeźliby je jakokolwiek odmienił, będzie to i ono odmienione poświęcone, nie ma być odkupione.
Księga Psalmów 15:4 — Przed którego oczyma wzgardzony jest niezbożnik, ale tych, którzy się boją Pana, ma w uczciwości; który, choć przysięże z szkodą swoją, nie odmienia;
Księga Psalmów 46:3 — Przetoż się bać nie będziemy, choćby się poruszyła ziemia, choćby się przeniosły góry w pośród morza;
Księga Psalmów 106:20 — I odmienili chwałę swą w podobieństwo wołu, jedzącego trawę.
Księga Jeremiasza 2:11 — Jeźli odmienił który naród bogów swoich, chociaż oni nie są bogami; ale lud mój odmienił sławę swoję w rzecz niepożyteczną.
Księga Jeremiasza 48:11 — Miałci Moab pokój od dzieciństwa swego, i usadził się na drożdżach swoich, ani był przelewany z naczynia w naczynie, to jest, w pojmanie nie chodził, dla czego został w nim smak jego, a woń jego nie zmieniła się.
Księga Ezechiela 48:14 — I nie będą go sprzedawać, ani frymarczyć, ani przynosić pierwocin ziemi, przeto że jest poświęcona Panu.
Księga Ozeasza 4:7 — Czem się więcej rozmnożyli, tem więcej grzeszyli przeciwko mnie; dlatego sławę ich odmienię w hańbę.
Księga Micheasza 2:4 — W on dzień urośnie o was przypowieść, i narzekać będą nad wami płaczem żałośnym, mówiąc: Spustoszeniśmy do szczętu, Pan odmienił dział ludu mojego; o jakoć mi go odjął! jakoć wziąwszy pole nasze rozdzielił!

Pokazano 10 z 14 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4171 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.