H4101 — מה (mâh)

Hebrajski wyraz מה (mâh) — numer Stronga H4101 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „co”, „dlaczego”, „A cokolwiek”, „ci co”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• what, whatever
• what?
• whatever, what, whatsoever
• how?, why?, wherefore? (with prefixes)

Definicja Stronga (ang.)

(Chaldee); corresponding to H4100: - how great (mighty), that which, what (-soever), why.

Jak polska interlinia oddaje H4101

• „co” — 4 wystąpienia
• „dlaczego” — 3 wystąpienia
• „A cokolwiek” — 1 wystąpienie
• „ci co” — 1 wystąpienie
• „do niego: Co” — 1 wystąpienie
• „I co” — 1 wystąpienie
• „i jak” — 1 wystąpienie
• „Jak” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4101

• Księga Ezdrasza 4:22 — Patrzcież, abyście się w tem nie omylili. Przeczżeby urość miało co złego na szkodę królom?
• Księga Ezdrasza 6:9 — A ile potrzeba i wołów, i baranów, i baranków na całopalenia Bogu niebieskiemu, zboża, soli, wina, i oliwy, na rozkazanie kapłanów, którzy są w Jeruzalemie, aby im dawano na każdy dzień, a to bez omieszkania;
• Księga Ezdrasza 7:18 — A cokolwiek się tobie i braciom twoim będzie dobrego zdało, z ostatkiem srebra i złota uczynić, według woli Boga waszego uczyńcie.
• Księga Ezdrasza 7:23 — Cobykolwiek było z rozkazania Boga niebieskiego, niech będzie prędko dodane do domu Boga niebieskiego; bo przecz ma być wzruszony gniew jego przeciwko królestwu, królowi i synom jego?
• Księga Daniela 2:15 — A odpowiadając rzekł do Aryjocha, hetmana królewskiego: Przecz ten dekret tak prędko wyszedł od króla? I oznajmił tę rzecz Aryjoch Danijelowi.
• Księga Daniela 2:22 — On odkrywa rzeczy głębokie i skryte, zna, co jest w ciemnościach, a światłość z nim mieszka.
• Księga Daniela 2:28 — A wszakże jest Bóg na niebie, który objawia tajemnice, a on okazał królowi Nabuchodonozorowi, co ma być potomnych dni. Sen twój i widzenia, któreś widział na łożu twojem, te są:
• Księga Daniela 2:29 — Tobie o królu! przychodziło na myśl na łożu twojem, coby miało być na potem, a ten, który odkrywa tajemnice, oznajmił ci to, co ma być.
• Księga Daniela 2:45 — Tak jakoś widział, iż z góry odcięty był kamień, który nie bywał w ręku, a skruszył żelazo, miedź, glinę, srebro i złoto, przez to Bóg wielki królowi oznajmił, co ma być na potem; i prawdziwy jest ten sen, i wierny wykład jego.
• Księga Daniela 4:3 — O jakoż są wielkie znaki jego! a dziwy jego jako mocne! królestwo jego królestwo wieczne, i władza jego od narodu do narodu.
• Księga Daniela 4:35 — A wszyscy obywatele ziemi jako za nic poczytani są. Według woli swojej postępuje, z wojskiem niebieskiem i z obywatelami ziemi, a niemasz, ktoby wstręt uczynił ręce jego i rzekł mu: Cóż to czynisz?

Pokazano 11 z 13 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4101 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H4100

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.