H397 — אכישׁ ('âkı̂ysh)

Hebrajski imię męskie אכישׁ ('âkı̂ysh) — numer Stronga H397 — występuje w Starym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do Akisza”, „I Akisza”, „z Akisza”, „Akisza”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — imię męskie:

• Achish = " I will blacken (or terrify)" or " only a man"
• Philistine king of Gath

Definicja Stronga (ang.)

Of uncertain derivation; Akish, a Philistine king: - Achish.

Jak polska interlinia oddaje H397

• „do Akisza” — 6 wystąpień
• „I Akisza” — 5 wystąpień
• „z Akisza” — 3 wystąpienia
• „Akisza” — 2 wystąpienia
• „Wtedy Akisza” — 2 wystąpienia
• „które były z nim do Akisza” — 1 wystąpienie
• „odmienną Akisza” — 1 wystąpienie
• „tutaj? I Akisza” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H397

• 1 Księga Samuela 21:10 — A tak wstał Dawid, i uciekł dnia onego przed Saulem, i przyszedł do Achisa, króla Getskiego.
• 1 Księga Samuela 21:11 — Tedy rzekli słudzy Achisowi do niego: Izali nie ten jest Dawid, król ziemi? Izali nie temu śpiewano w hufcach, mówiąc: Poraził Saul swój tysiąc, a Dawid swoich dziesięć tysięcy?
• 1 Księga Samuela 21:12 — I złożył Dawid słowa te do serca swego, a bał się bardzo Achisa, króla Getskiego.
• 1 Księga Samuela 21:14 — Tedy rzekł Achis do sług swoich: Otoście widzieli człowieka szalonego, czemużeście go przywiedli do mnie?
• 1 Księga Samuela 27:2 — Wstawszy tedy Dawid, poszedł sam i onych sześć set mężów, którzy byli z nim, do Achisa, syna Maocha, króla Get.
• 1 Księga Samuela 27:3 — I mnieszkał Dawid przy Achisie w Get, sam i mężowie jego, każdy z czeladzią swoją, Dawid i dwie żony jego, Achinoam Jezreelitka, i Abigail, żona przedtem Nabalowa z Karmelu.
• 1 Księga Samuela 27:5 — I rzekł Dawid do Achisa: Jeźlim proszę znalazł łaskę w oczach twoich, niech mi dadzą miejsce w jednem z miast tego kraju, abym tam mieszkał; bo czemużby miał mieszkać sługa twój w mieście królewskiem z tobą?
• 1 Księga Samuela 27:6 — I dał mu Achis dnia onego Syceleg; dla tego Syceleg było królów Judzkich aż do dnia tego.
• 1 Księga Samuela 27:9 — I pustoszył Dawid ziemię onę, a nie zostawiał żywego męża i niewiasty; a zabrawszy owce, i woły, i osły i wielbłądy, i szaty, wracał się zasię, i przychadzał do Achisa.
• 1 Księga Samuela 27:10 — A gdy się pytał Achis: Gdzieżeście byli dziś wpadli? odpowiadał Dawid: Ku południu Judy, i ku południu w Jerameel, i ku południu Ceni.
• 1 Księga Samuela 27:12 — Wierzył tedy Achis Dawidowi i mówił: Prawie się już stał obrzydłym ludowi swemu Izraelskiemu, a tak będzie mi sługą wiecznym.
• 1 Księga Samuela 28:1 — I stało się w one dni, że zebrali Filistynowie wojska swe na wojnę, aby walczyli z Izraelem. Tedy Achis rzekł do Dawida: Wiedz wiedząc, iż ze mną pociągniesz na wojnę, ty i mężowie twoi.
• 1 Księga Samuela 28:2 — I odpowiedział Dawid Achisowi: Dopiero się ty dowiesz, co uczyni sługa twój. I rzekł Achis do Dawida: Zaiste stróżem głowy mojej postanowię cię po wszystkie dni.
• 1 Księga Samuela 29:2 — A książęta Filistyńskie ciągnęli stami i tysiącami, a Dawid i mężowie jego ciągnęli pozad z Achisem.
• 1 Księga Samuela 29:3 — I rzekły książęta Filistyńskie: Cóż tu czynią ci Hebrejczycy? I rzekł Achis do książąt Filistyńskich: Azaż nie to jest Dawid, sługa Saula, króla Izraelskiego, który był przy mnie przez te dni, owszem przez te lata? I nie doświadczyłem go w niczem od onego dnia, jako zbiegł do mnie, aż do dnia tego?
• 1 Księga Samuela 29:6 — A tak wezwał Achis Dawida, i rzekł mu: Jako żywy Pan, żeś ty szczery i dobry jest w oczach moich, a podoba mi się wyjście twoje, i wejście twoje ze mną do obozu, bom nie znalazł w tobie nic złego ode dnia, któregoś przyszedł do mnie, aż do dnia te go; tylko w oczach książąt nie masz łaski.
• 1 Księga Samuela 29:8 — I rzekł Dawid do Achisa: Cóżem wżdy uczynił? a coś znalazł w słudze twym ode dnia, któregom był przy tobie, aż do dnia tego, abym nie szedł i nie walczył przeciwko nieprzyjaciołom króla, pana mego?
• 1 Księga Samuela 29:9 — A odpowiadając Achis, rzekł Dawidowi: Wiem, iżeś ty dobry w oczach moich, jako Anioł Boży; ale książęta Filistyńskie rzekły: Niech nie chodzi z nami na wojnę.
• 1 Księga Królewska 2:39 — I stało się po trzech lat, że uciekli dwaj słudzy Semejemu do Achisa syna Maachy, króla Gietskiego, i opowiedziano Semejemu, mówiąc: Oto słudzy twoi są w Giet.
• 1 Księga Królewska 2:40 — Przetoż wstawszy Semej, i osiodławszy osła swego, jechał do Giet, do Achisa, aby szukał sług swoich; i wrócił się Semej i przywiódł sługi swe z Giet.

Pokazano 20 z 21 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H397 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.