H3874 — לוּט (lûṭ)

Hebrajski czasownik לוּט (lûṭ) — numer Stronga H3874 — występuje w Starym Testamencie 3 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „oto jest tutaj owinięty”, „to, że owinął”, „zawładnęły”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to wrap closely or tightly, enwrap, envelop
• (Qal) to wrap tightly
• (Hiphil) to envelop, wrap

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to wrap up: - cast, wrap.

Jak polska interlinia oddaje H3874

• „oto jest tutaj owinięty” — 1 wystąpienie
• „to, że owinął” — 1 wystąpienie
• „zawładnęły” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3874

• 1 Księga Samuela 21:9 — Tedy rzekł kapłan: Miecz Golijata Filistyńczyka, któregoś zabił w dolinie Ela, oto jest uwiniony w sukno za efodem; jeźli ten chcesz sobie wziąć, weźmij; bo tu inszego niemasz oprócz tego. I rzekł Dawid: Niemasz podobnego temu, daj mi go.
• 1 Księga Królewska 19:13 — To gdy usłyszał Elijasz, zakrył oblicze swoje płaszczem swoim, a wyszedłszy stanął we drzwiach jaskini. A oto do niego głos mówiący: Co tu czynisz Elijaszu?
• Księga Izajasza 25:7 — I skazi na tej górze zasłonę, która zasłania wszystkich ludzi, i przykrycie, którem są przykryte wszystkie narody.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.