H3823 — לבב (lâbab)

Hebrajski czasownik לבב (lâbab) — numer Stronga H3823 — występuje w Starym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „byłoby mądre”, „i sprawdź”, „to i ciasta”, „Tyś Oczarowałaś me serce”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to ravish, become intelligent, get a mind
(Niphal) to take heart, become enheartened, become intelligent
(Piel) to ravish the heart, encourage, make heart beat faster
(Piel) to make cakes, bake cakes, cook bread

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to be enclosed (as if with fat); by implication (as denominative from H3824) to unheart, that is, (in a good sense) transport (with love), or (in a bad sense) stultify ; also (as denominative from H3834) to make cakes: - make cakes, ravish, be wise.

Jak polska interlinia oddaje H3823

„byłoby mądre” — 1 wystąpienie
„i sprawdź” — 1 wystąpienie
„to i ciasta” — 1 wystąpienie
„Tyś Oczarowałaś me serce” — 1 wystąpienie
„żeś Oczarowałaś me serce” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3823

2 Księga Samuela 13:6 — Tedy się układł Amnon, zmyślając sobie chorobę. A gdy przyszedł król nawiedzać go, rzekł Amnon do króla: Niech przyjdzie proszę Tamar, siostra moja, aby zgotowała przed oczyma memi dwa placki, abym jadł z ręki jej.
2 Księga Samuela 13:8 — Przyszła tedy Tamar do domu Amnona, brata swego, a on leżał; a wziąwszy mąki rozmąciła, i uczyniła placki przed oczyma jego, i upiekła je.
Księga Ijoba 11:12 — Człowiek nierozumny nabywa rozumu, choć się jako źrebię leśnego osła rodzi człowiek.
Pieśń Salomona 4:9 — Ujęłaś serce moje, siostro moja, oblubienico moja! ujęłaś serce moje jednem okiem twojem, i jednym łańcuszkiem na szyi twojej.

Pokazano 4 z 5 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3823 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.