H3834 — לבבה לביבה (lâbı̂ybâh)

Hebrajski wyraz לבבה לביבה (lâbı̂ybâh) — numer Stronga H3834 — występuje w Starym Testamencie 3 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ciastka”, „ciast”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

cakes, bread

Definicja Stronga (ang.)

From H3823 in its original sense of fatness (or perhaps of folding); a cake (either as fried or turned): - cake.

Jak polska interlinia oddaje H3834

„ciastka” — 2 wystąpienia
„ciast” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3834

2 Księga Samuela 13:6 — Tedy się układł Amnon, zmyślając sobie chorobę. A gdy przyszedł król nawiedzać go, rzekł Amnon do króla: Niech przyjdzie proszę Tamar, siostra moja, aby zgotowała przed oczyma memi dwa placki, abym jadł z ręki jej.
2 Księga Samuela 13:8 — Przyszła tedy Tamar do domu Amnona, brata swego, a on leżał; a wziąwszy mąki rozmąciła, i uczyniła placki przed oczyma jego, i upiekła je.
2 Księga Samuela 13:10 — Tedy rzekł Amnon do Tamary: Przynieś sama tę potrawę do pokoju, abym jadł z ręki twej. A tak wziąwszy Tamara placki, które nagotowała, przyniosła je przed Amnona, brata swego, do pokoju.

Hasła pokrewne

H3823

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.