H3792 — כּתב (kethâb)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego כּתב (kethâb) — numer Stronga H3792 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pisanie”, „jak jest napisane”, „jest pisanie”, „pisania”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

a writing
writing, inscription
written decree, written requirement

Definicja Stronga (ang.)

(Chaldee); corresponding to H3791: - prescribing, writing (-ten).

Jak polska interlinia oddaje H3792

„pisanie” — 5 wystąpień
„jak jest napisane” — 1 wystąpienie
„jest pisanie” — 1 wystąpienie
„pisania” — 1 wystąpienie
„piśmie” — 1 wystąpienie
„pismo” — 1 wystąpienie
„przepisywania” — 1 wystąpienie
„że pisanie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3792

Księga Ezdrasza 6:18 — I postawili kapłanów w rzędach swych, i Lewitów w przemianach swoich, nad służbą Bożą w Jeruzalemie, jako napisane w księgach Mojżeszowych.
Księga Ezdrasza 7:22 — Aż do sta talentów srebra i aż do sta korcy pszenicy, i aż do sta wiader wina, i aż do sta bareł oliwy, a soli bez miary.
Księga Daniela 5:7 — I zawołał król ze wszystkiej siły, aby przywiedziono praktykarzy, Chaldejczyków i wieszczków. A mówiąc król rzekł do mędrców Babilońskich: Ktokolwiek to pismo przeczyta, a wykład jego mnie oznajmi, obleczony będzie w szarłat, a łańcuch złoty dadzą na szyję jego, i trzecim w królestwie po mnie będzie.
Księga Daniela 5:8 — Tedy weszli wszyscy mędrcy królewscy; ale nie mogli ani pisma przeczytać, ani wykładu jego królowi oznajmić.
Księga Daniela 5:15 — A teraz przywiedziono przed mię mędrców i praktykarzy, aby mi to pismo przeczytali, i wykład jego oznajmili: wszakże nie mogli wykładu tej rzeczy oznajmić.
Księga Daniela 5:16 — A jam słyszał o tobie, że możesz to, co jest niepojętego, wykładać, a co jest trudnego, rozwiązywać; przetoż teraz, możeszli to pismo przeczytać a wykład jego mnie oznajmić, w szarłat obleczony będziesz, i łańcuch złoty na szyję twoję włożony będzie, a trzecim w królestwie po mnie będziesz.
Księga Daniela 5:17 — Tedy odpowiedział Danijel przed królem i rzekł: Upominki twoje niech tobie zostaną, a dary twoje daj innemu; wszakże pismo przeczytam królowi, i wykład mu oznajmię.
Księga Daniela 5:24 — Przetoż teraz od niego posłana jest ta część ręki, i pismo to wyrażone jest.
Księga Daniela 5:25 — A toć jest pismo, które wyrażone jest: Mene, Mene, Thekel, upharsin.
Księga Daniela 6:8 — A tak teraz, o królu! potwierdź ten wyrok, a podaj go na piśmie, żeby się nie odmienił według prawa Medskiego i Perskiego, które się nie odmienia.
Księga Daniela 6:9 — Skąd król Daryjusz podał na piśmie ten wyrok.
Księga Daniela 6:10 — Czego gdy się Danijel dowiedział, że był podany na piśmie, wszedł do domu swego, gdzie otworzone były okna w pokoju jego przeciw Jeruzalemowi, a trzy kroć przez dzień klękał na kolana swoje, i modlił się, a chwałę dawał Bogu swemu, jako to był z wykł przedtem czynić.

Hasła pokrewne

H3791

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.