H3774 — כּרתי (kerêthı̂y)

Hebrajski przymiotnik כּרתי (kerêthı̂y) — numer Stronga H3774 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a Keretyci”, „z Keretyci”, „był nad Keretyci”, „niego, a wszystkie Keretyci”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

Cherethites = " executioners"
a group of foreign mercenary soldiers serving as a bodyguard for king David; also executioners
either Cretans or proto-Philistines (in general)

Definicja Stronga (ang.)

Probably from H3772 in the sense of executioner ; a Kerethite or life guardsman (compare H3876), (only collectively in the singular as plural): - Cherethims, Cherethites.

Jak polska interlinia oddaje H3774

„a Keretyci” — 3 wystąpienia
„z Keretyci” — 2 wystąpienia
„był nad Keretyci” — 1 wystąpienie
„niego, a wszystkie Keretyci” — 1 wystąpienie
„skończyła zarówno Keretyci” — 1 wystąpienie
„w Cherethims” — 1 wystąpienie
„został przez Keretyci” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3774

1 Księga Samuela 30:14 — Wtargnęliśmy byli na południe do Cerety i do Juda, i na południe do Kaleb, i spaliliśmy Syceleg ogniem.
2 Księga Samuela 8:18 — Banajas też, syn Jojada, nad Cheretczykami i Feletczykami, a synowie Dawidowi byli książętami.
2 Księga Samuela 15:18 — Wszyscy też słudzy jego szli przy nim , i wszyscy Cheretczycy, i wszyscy Feletczycy, i wszyscy Gietejczycy, sześć set mężów, którzy byli przyszli pieszo z Giet, szli przed twarzą królewską.
2 Księga Samuela 20:7 — Tedy wyszli z nim mężowie Joabowi, i Chertczycy i Feletczycy, i wszystko rycerstwo, a wyszli z Jeruzalemu w pogoń za Sebą, synem Bichry.
2 Księga Samuela 20:23 — I był Joab hetmanem nad wszystkiem wojskiem Izraelskiem, a Banajas, syn Jojady, nad Chretczykami i nad Feletczykami.
1 Księga Królewska 1:38 — A tak szedł Sadok kapłan, i Natan prorok, i Banajas, syn Jojada, przytem Cheretczycy, i Feletczycy, i wsadzili Salomona na mulicę króla Dawida, a prowadzili go do Gihonu.
1 Księga Królewska 1:44 — Albowiem posłał z nim król Sadoka kapłana, i Natana proroka, i Banajasa, syna Jojadowego, do tego Cheretczyki i Feletczyki, którzy go wsadzili na mulicę królewską;
1 Księga Kronik 18:17 — Benajasz też, syn Jojady, był przełożonym nad Cheretczykami i Feletczykami; a synowie Dawidowi byli pierwszymi przy boku królewskim.
Księga Ezechiela 25:16 — Dlatego tak mówi panujący Pan: Oto Ja wyciągnę rękę moję na Filistyńczyków, i wykorzenię Cheretejczyków, i wytracę ostatek krainy pomorskiej.
Księga Sofonjasza 2:5 — Biada mieszkającym w krainie pomorskiej, narodowi Ceretejczyków! słowo Pańskie przeciwko wam jest, o ziemio Chananejska Filystyńczyków! że cię tak wytracę, aby nie było obywatela.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.