H3739 — כּרה (kârâh)

Hebrajski czasownik כּרה (kârâh) — numer Stronga H3739 — występuje w Starym Testamencie 3 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „A on przygotowany”, „a wy też kupić”, „Więc kupiłem”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• (Qal) to get by trade, trade, buy, bargain over

Definicja Stronga (ang.)

Usually assigned as a primitive root, but probably only a special application of H3738 (through the common idea of planning implied in a bargain); to purchase: - buy, prepare.

Jak polska interlinia oddaje H3739

• „A on przygotowany” — 1 wystąpienie
• „a wy też kupić” — 1 wystąpienie
• „Więc kupiłem” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3739

• 5 Księga Mojżeszowa 2:6 — Żywność będziecie kupowali u nich za pieniądze, i jeść będziecie; także i wodę od nich kupować będziecie za pieniądze, i pić będziecie.
• 2 Księga Królewska 6:23 — A tak przygotował dla nich dostatek wielki, i jedli i pili; i puścił je, i odeszli do pana swego. I nie ważyły się więcej wojska Syryjskie wpadać do ziemi Izraelskiej.
• Księga Ozeasza 3:2 — I kupiłem ją sobie za piętnaście srebrników i za półtora homera jęczmienia;

Hasła pokrewne

• H3738

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.