H3664 — כּנס (kânas)

Hebrajski czasownik כּנס (kânas) — numer Stronga H3664 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zebrać”, „aby zgromadzić”, „ale zebraliśmy”, „i sterty up”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to gather, collect, wrap
(Qal) to gather
(Piel) to gather
(Hithpael) to gather together, wrap oneself up

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to collect ; hence, to enfold: - gather (together), heap up, wrap self.

Jak polska interlinia oddaje H3664

„zebrać” — 3 wystąpienia
„aby zgromadzić” — 1 wystąpienie
„ale zebraliśmy” — 1 wystąpienie
„i sterty up” — 1 wystąpienie
„niż on może owinąć” — 1 wystąpienie
„On zbiera” — 1 wystąpienie
„on zbiera razem” — 1 wystąpienie
„razem” — 1 wystąpienie
„Tak, zbiorę” — 1 wystąpienie
„zebrałem” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3664

1 Księga Kronik 22:2 — Przetoż rozkazał Dawid, aby zgromadzono cudzoziemców, którzy byli w ziemi Izraelskiej; i postanowił z nich kamienników, aby ciosali kamienie czworograniaste na budowanie domu Bożego.
Księga Nehemiasza 12:44 — Obrani też są dnia onego mężowie nad komorami skarbów, i ofiar, pierwocin, i dziesięcin, aby zgromadzali do nich z pól miejskich działy, zakonem warowane kapłanom i Lewitom; bo się weselił Juda z kapłanów i z Lewitów tam stojących;
Księga Estery 4:16 — Idź, zbierz wszystkich Żydów, którzy się znajdują w Susan, a pośćcie za mię, a nie jedzcie ani pijcie przez trzy dni, w nocy ani we dnie. Ja też, i panny moje także, będę pościła; tedy wnijdę do króla, choć to nie według prawa, a jeźli zginę, niech zginę.
Księga Psalmów 33:7 — Który zgromadził jako na kupę wody morskie, i złożył do skarbu przepaści.
Księga Psalmów 147:2 — Pan Jeruzalem buduje, a rozproszonego Izraela zgromadza.
Księga Kaznodziei 2:8 — Zgromadziłem też sobie srebro i złoto, i klejnoty od królów i krain. Sporządziłem też sobie śpiewaków i śpiewaczki, i inne rozkosze synów ludzkich, i muzyczne naczynia rozliczne.
Księga Kaznodziei 2:26 — Bo człowiekowi, który mu się podoba, daje mądrość, umiejętność, i wesele; ale grzesznikowi daje frasunek, aby zbierał i zgromadzał, coby zostawił temu, który się podoba Bogu. I toć jest marność, a utrapienie ducha.
Księga Kaznodziei 3:5 — Czas rozrzucania kamieni, i czas zbierania kamieni; czas obłapiania, i czas oddalenia się od obłapiania;
Księga Izajasza 28:20 — Zwłaszcza iż krótsze będzie łoże, niżby się kto mógł rozciągnąć, i nakrycie wąskie, choćby się skurczył.
Księga Ezechiela 22:21 — Owa zgromadzę was a rozedmę około was ogień popędliwości mojej, i roztopieni będziecie w pośrodku niego.
Księga Ezechiela 39:28 — Tedy się dowiedzą, żem Ja Pan, Bóg ich, gdy zawiódłszy ich do narodów zasię ich zgromadzę do ziemi ich, a nie zostawię tam więcej żadnego z nich.

Pokazano 11 z 12 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3664 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.