H2645 — חפה (châphâh)

Hebrajski czasownik חפה (châphâh) — numer Stronga H2645 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i pokrył”, „obejmowały one”, „pokryte”, „i pokryte”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to cover, overlay, wainscotted, covered with boards or panelling
(Qal) to cover
(Niphal) to be covered
(Piel) to cover, overlay

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (compare H2644, H2653); to cover ; by implication to veil, to incase, protect: - ceil, cover, overlay.

Jak polska interlinia oddaje H2645

„i pokrył” — 2 wystąpienia
„obejmowały one” — 2 wystąpienia
„pokryte” — 2 wystąpienia
„i pokryte” — 1 wystąpienie
„który był z nim pokryte” — 1 wystąpienie
„który pokrył” — 1 wystąpienie
„objęte” — 1 wystąpienie
„on cieled” — 1 wystąpienie
„Pokrył” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2645

2 Księga Samuela 15:30 — Ale Dawid szedł na górę oliwną wstępując i płacząc, mając głowę przykrytą, i idąc boso; wszystek też lud, który z nim był, zakryli każdy głowę swoję, a szli wstępując i płacząc.
2 Księga Kronik 3:5 — A dom wielki okrył drzewem jodłowem, który też obił szczerem złotem, i dał po wierzchu naczynić palm i łańcuszków.
2 Księga Kronik 3:7 — Nadto powlekł dom, balki, podwoje, i ściany jego, i drzwi jego złotem, a wyrył Cherubiny na ścianach.
2 Księga Kronik 3:8 — Sprawił też dom świątnicy najświętszej, którego długość była według szerokości domu na dwadzieścia łokci, a szerokość jego na dwadzieścia łokci, i powlekł go złota szczerego sześcią set talentów;
2 Księga Kronik 3:9 — Gwoździe też ważyły pięćdziesiąt syklów złota, także i sale powlekł złotem.
Księga Estery 6:12 — Wrócił się potem Mardocheusz do bramy królewskiej, a Haman pokwapił się do domu swego z żałością, mając głowę nakrytą.
Księga Estery 7:8 — Potem król wrócił się z ogrodu, który był przy pałacu, do domu, gdzie pił wino; a Haman upadł był na łoże, na którem siedziała Tedy rzekł król: Izali jeszcze i gwałt chce uczynić królowej u mnie w domu? A gdy te słowa wyszły z ust królewskich, zaraz twarz Hamanową nakryto.
Księga Psalmów 68:14 — Chociażeście leżeć musieli między kotłami, przecież będziecie jako gołębica, mająca pióra posrebrzone, a której skrzydła jako żółte złoto.
Księga Jeremiasza 14:3 — I zacniejsi z nich rozsyłać będą najpodlejszych swoich po wodę; a przyszedłszy do cystern, i nie znalazłszy wody, nawrócą się z naczyniem swojem próżnem, zapłonąwszy i zawstydziwszy się; przetoż nakryją głowę swoję.
Księga Jeremiasza 14:4 — Dla ziemi upragnionej, przeto, że deszczu nie będzie na ziemi, i oracze wstydząc się nakryją głowy swoje.

Pokazano 10 z 12 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2645 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.