H2560 — חמר (châmar)

Hebrajski czasownik חמר (châmar) — numer Stronga H2560 — występuje w Starym Testamencie 6 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „martwimy”, „i trwoży”, „i tynkowali”, „jest czerwony”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to boil, foam, foam up, ferment
• (Qal) to boil, foam up
• (Poalal) to be troubled, be in turmoil
• (Poalal) to be reddened
• (Qal) to daub, seal up, cover or smear with asphalt

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to boil up; hence to ferment (with scum); to glow (with redness); as denominative (from H2564) to smear with pitch: - daub, foul, be red, trouble.

Jak polska interlinia oddaje H2560

• „martwimy” — 2 wystąpienia
• „i trwoży” — 1 wystąpienie
• „i tynkowali” — 1 wystąpienie
• „jest czerwony” — 1 wystąpienie
• „jest faul” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2560

• 2 Księga Mojżeszowa 2:3 — Ale gdy go nie mogła dłużej zataić, wzięła plecionkę z sitowia i obmazała ją klejem i smołą; a włożywszy w nię ono dziecię, położyła je między rogóż na brzegu rzeki.
• Księga Ijoba 16:16 — Twarz moja płaczem oszpecona, a na powiekach moich jest cień śmierci.
• Księga Psalmów 46:4 — Choćby zaszumiały, a wzburzyły się wody jego, i zatrzęsły się góry od nawałności jego. Sela.
• Księga Psalmów 75:9 — Zaiste kielich jest w rękach Pańskich, a ten wina mętnego nalany; z tegoż nalewać będzie, tak, że i drożdże jego wyssą i wypiją wszyscy niepobożni ziemi.
• Treny Jeremiasza 1:20 — Wejrzyż, Panie, bomci utrapiona, wnętrzności moje strwożone są, wywróciło się serce moje we mnie, przeto, żem była bardzo odporna; na dworze miecz osieraca, a w domu nic niemasz jedno śmierć.
• Treny Jeremiasza 2:11 — Oczy moje od łez ustały; strwożyły się wnętrzności moje, wylała się na ziemię wątroba moja dla starcia córki ludu mojego, gdy i niemowlątka, i dziatki ssące na ulicach miasta omdlewają;

Hasła pokrewne

• H2564

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.