H2556 — חמץ (châmêts)

Hebrajski czasownik חמץ (châmêts) — numer Stronga H2556 — występuje w Starym Testamencie 8 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „bo nie było zakwaszone”, „dopóki nie będzie kwaszonego”, „i okrutny człowiek”, „nic kwaszonego”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to be leavened, be sour
(Qal) to be leavened
(Hiphil) to taste something leavened
(Hithpael) to be embittered, grieved
to be cruel, oppress, be ruthless
to be red

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be pungent ; that is, in taste (sour, that is, literally fermented, or figuratively harsh), in color (dazzling): - cruel (man), dyed, be grieved, leavened.

Jak polska interlinia oddaje H2556

„bo nie było zakwaszone” — 1 wystąpienie
„dopóki nie będzie kwaszonego” — 1 wystąpienie
„i okrutny człowiek” — 1 wystąpienie
„nic kwaszonego” — 1 wystąpienie
„to, co kwaszonego” — 1 wystąpienie
„zanim się zakwasiło” — 1 wystąpienie
„z barwionych” — 1 wystąpienie
„został zasmucony” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2556

2 Księga Mojżeszowa 12:19 — Przez siedem dni kwas niech się nie znajduje w domach waszych; bo ktobykolwiek jadł co kwaszonego, wytracona będzie dusza jego z zgromadzenia Izraelskiego, tak przychodzień, jako i zrodzony w ziemi.
2 Księga Mojżeszowa 12:20 — Nic kwaszonego jeść nie będziecie; we wszystkich mieszkaniach waszych jeść będziecie przaśniki.
2 Księga Mojżeszowa 12:34 — Wziął tedy lud ciasta swe, pierwej niż zakisiały; a one ciasta swe uwinąwszy w szaty swe, kładli na ramiona swoje.
2 Księga Mojżeszowa 12:39 — I popiekli z ciasta zadziałanego, które wynieśli z Egiptu, placki przaśne; bo nie było zakwaszone, przeto że wygnani byli z Egiptu, a nie mogli zmieszkać; żywności też sobie byli nie przygotowali.
Księga Psalmów 71:4 — Boże mój! wyrwij mię z ręki niezbożnika, z ręki przewrotnego i gwałtownika;
Księga Psalmów 73:21 — Gdy zgorzkło serce moje, a nerki moje cierpiały kłucie:
Księga Izajasza 63:1 — Któż to jest, który idzie z Edom, w szatach ubroczonych we krwi z Bocra? Ten przyozdobiony szatą swoją, postępujący w wielkości mocy swojej? Jam jest, który mówię sprawiedliwość, dostateczny do wybawienia.
Księga Ozeasza 7:4 — Wszyscy zgoła cudzołożą, są jako piec rozpalony od piekarza, który przestaje czuć, gdy zaczynił ciasto, ażby ukisiało.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.