H2300 — חדד (châdad)

Hebrajski czasownik חדד (châdad) — numer Stronga H2300 — występuje w Starym Testamencie 6 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jest zaostrzony”, „ostrzy”, „i są bardziej zacięta”, „To jest zaostrzony”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to be sharp, be alert, be keen
(Qal) to be sharp, be keen
(Hiphil) to sharpen
(Hophal) to be sharpened

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be (causatively make) sharp or (figuratively) severe: - be fierce, sharpen.

Jak polska interlinia oddaje H2300

„jest zaostrzony” — 2 wystąpienia
„ostrzy” — 2 wystąpienia
„i są bardziej zacięta” — 1 wystąpienie
„To jest zaostrzony” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2300

Przypowieści Salomona 27:17 — Żelazo żelazem bywa naostrzone; tak mąż zaostrza oblicze przyjaciela swego.
Księga Ezechiela 21:9 — Synu człowieczy! prorokuj, a rzecz: Tak mówi Pan: Powiedz, miecz, miecz naostrzony jest i wypolerowany;
Księga Ezechiela 21:10 — Wyostrzony jest na pomordowanie ku zabiciu naznaczonych, wypolerowany jest, aby się lśnił. Izali się weselić mamy? Gdyż rózga syna mego każde drzewo lekce waży.
Księga Ezechiela 21:11 — Dałci go na wypolerowanie, aby mógł być ujęty ręką, jestci wyostrzony ten miecz, jest i wypolerowany, aby dany był do ręki zabijającego.
Księga Habakuka 1:8 — Konie jego prędsze będą niż lamparty, a sroższe nad wilki wieczorne; szeroko rozciągną się jezdni jego, a jezdni jego z daleka przyjdą, przylecą jako orzeł spieszący się do żeru.

Pokazano 5 z 6 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2300 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.