H2165 — זמן (zemân)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego זמן (zemân) — numer Stronga H2165 — występuje w Starym Testamencie 4 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Do każdej rzeczy jest sezon”, „i zgodnie z ich wyznaczonego czasu”, „mu czas”, „w swoich czasach”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• a set time, appointed time, time

Definicja Stronga (ang.)

From H2163; an appointed occasion: - season, time.

Jak polska interlinia oddaje H2165

• „Do każdej rzeczy jest sezon” — 1 wystąpienie
• „i zgodnie z ich wyznaczonego czasu” — 1 wystąpienie
• „mu czas” — 1 wystąpienie
• „w swoich czasach” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2165

• Księga Nehemiasza 2:6 — Nadto rzekł mi król (a królowa siedziała podle niego): Długoż będziesz na tej drodze, i kiedy się wrócisz? I podobało się to królowi, i posłał mię, gdym mu zamierzył pewny czas.
• Księga Estery 9:27 — Postanowili też i przyjęli to Żydowie na się, i na nasienie swoje, i na wszystkich, którzy się do nich przyłączyli, aby tego nie przestępowano, ale żeby obchodzono te dwa dni według opisania ich, i według postanowionego czasu ich na każdy rok.
• Księga Estery 9:31 — A żeby statecznie przestrzegali tych dni Purym czasów swoich, jako im je postanowił Mardocheusz Żyd, i Ester królowa, i jako obowiązali siebie samych, i nasienie swoje, na pamiątkę postu i narzekania ich.
• Księga Kaznodziei 3:1 — Każda rzecz ma swój czas, i każde przedsięwzięcie ma swój czas pod niebem.

Hasła pokrewne

• H2163

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.