H2048 — התל (hâthal)

Hebrajski czasownik התל (hâthal) — numer Stronga H2048 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „I będą oszukiwać”, „innym, nie będziecie tak drwić”, „kto ma oszukany”, „mocketh”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• (Piel) to mock, deceive
• (Pual) deceive

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to deride ; by implication to cheat: - deal deceitfully, deceive, mock.

Jak polska interlinia oddaje H2048

• „I będą oszukiwać” — 1 wystąpienie
• „innym, nie będziecie tak drwić” — 1 wystąpienie
• „kto ma oszukany” — 1 wystąpienie
• „mocketh” — 1 wystąpienie
• „nie jest ze mną? ty szydzili” — 1 wystąpienie
• „oszukani” — 1 wystąpienie
• „Oto Tyś szydzili” — 1 wystąpienie
• „sprawa podstępnie” — 1 wystąpienie
• „szydzili” — 1 wystąpienie
• „ty Wyśmiewano hast” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2048

• 1 Księga Mojżeszowa 31:7 — Ale ojciec wasz oszukał mię, i odmienił zapłatę moję po dziesięć kroć; jednak nie dopuścił mu Bóg, aby mi szkodził.
• 2 Księga Mojżeszowa 8:29 — I odpowiedział Mojżesz: Ja wychodzę od ciebie, i będę się modlił Panu, a odejdzie rozmaite robactwo od Faraona, od sług jego, i od ludu jego jutro; tylko niech więcej Farao nie kłamie, aby nie miał wypuścić ludu dla ofiarowania Panu.
• Księga Sędziów 16:10 — Rzekła potem Dalila do Samsona: Otoś mię oszukał, i skłamałeś przede mną; teraz powiedz mi proszę, czem by cię związać?
• Księga Sędziów 16:13 — Rzekła zatem Dalila do Samsona: Pókiż ze mnie szydzić będziesz, i kłamać przede mną? powiedzże mi, czem byś mógł być związany? I powiedział jej? Gdybyś przywiła siedem kędzierzy głowy mojej do wału tkackiego.
• Księga Sędziów 16:15 — Znowu rzekła do niego: Jakoż mówisz, miłuję cię? a serce twoje nie jest ze mną. Jużeś mię po trzy kroć oszukał, i nie powiedziałeś mi, w czem jest twoja moc wielka.
• 1 Księga Królewska 18:27 — A gdy było południe, naśmiewał się z nich Elijasz, mówiąc: Wołajcie większym głosem, ponieważ jest bóg; tylko że się albo zamyślił, albo jest zabawny, albo też jest w drodze; albo też śpi, aza ocuci.
• Księga Ijoba 13:9 — Zaż to dobrze będzie, gdy on was będzie próbował? Zaż, jako człowiek oszukany bywa, tak wy go oszukacie?
• Księga Izajasza 44:20 — Taki się karmi popiołem, serce jego zwiedzione unosi go, aby nie mógł wybawić duszy swojej, ani rzec: Izali to nie jest oszukanie, co jest w prawicy mojej?
• Księga Jeremiasza 9:5 — Każdy też bliźniego swego oszukuje, a prawdy nie mówi; naucza języka swego mówić kłamstwo, źle czyniąc ustawają

Pokazano 9 z 10 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2048 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.