H2 — אב ('ab)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego אב ('ab) — numer Stronga H2 — występuje w Starym Testamencie 9 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „twój ojciec”, „moich ojców”, „mój ojciec”, „mówię, ojciec twój”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• father

Definicja Stronga (ang.)

(Chaldee); corresponding to H1: - father.

Jak polska interlinia oddaje H2

• „twój ojciec” — 2 wystąpienia
• „moich ojców” — 1 wystąpienie
• „mój ojciec” — 1 wystąpienie
• „mówię, ojciec twój” — 1 wystąpienie
• „ojca twego” — 1 wystąpienie
• „twego ojca” — 1 wystąpienie
• „w którym jego ojciec” — 1 wystąpienie
• „że nasi ojcowie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2

• Księga Ezdrasza 4:15 — Abyś dał szukać w księgach historyj ojców swoich, a znajdziesz w księgach historyj, i dowiesz się, iż to miasto jest miasto odporne i szkodliwe królom i krainom, a iż się w niem wszczynały bunty od dawnych dni, przez co to miasto było zburzone.
• Księga Ezdrasza 5:12 — Lecz gdy wzruszyli ku gniewu ojcowie nasi Boga niebieskiego, podał ich w ręce Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, Chaldejczyka, który ten dom zburzył, a lud jego zawiódł w niewolę do Babilonu.
• Księga Daniela 2:23 — Ciebie ja, o Boże ojców moich! wysławiam i chwalę, żeś mi dał mądrość i moc, owszem, żeś mi teraz oznajmił to, o cośmy cię prosili; boś nam sen królewski oznajmił.
• Księga Daniela 5:2 — A gdy pił wino Balsazar, rozkazał przynieść naczynie złote i srebrne, które był zabrał Nabuchodonozor, ojciec jego, z kościoła Jeruzalemskiego, aby pili z niego król i książęta jego, żony jego, i założnice jego.
• Księga Daniela 5:11 — Jest mąż w królestwie twojem, w którym jest duch bogów świętych, w którym się znalazło za dni ojca twego oświecenie, i rozum, i mądrość, jako mądrość bogów, którego król Nabuchodonozor, ojciec twój, przedniejszym między mędrcami, i praktykarzami Chaldejczykami, i wieszczkami, postanowił, ojciec twój mówię, o królu!
• Księga Daniela 5:13 — Tedy przywiedziony jest Danijel do króla; a król mówiąc rzekł Danijelowi: Tyżeś jest on Danijel, któryś jest z synów więźniów Judzkich, którego przywiódł król, ojciec mój, z ziemi Judzkiej?
• Księga Daniela 5:18 — Ty, królu! słuchaj. Bóg najwyższy królestwo i wielmożność i sławę, i zacność dał Nabuchodonozorowi, ojcu twemu;

Pokazano 7 z 9 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H1

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.