H1965 — היכל (hêykal)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego היכל (hêykal) — numer Stronga H1965 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „świątynia”, „Pałac”, „do swego pałacu”, „na cześć świątyni”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

palace, temple
palace
temple (in Jerusalem)
temple (pagan)

Definicja Stronga (ang.)

(Chaldee); corresponding to H1964: - palace, temple.

Jak polska interlinia oddaje H1965

„świątynia” — 4 wystąpienia
„Pałac” — 2 wystąpienia
„do swego pałacu” — 1 wystąpienie
„na cześć świątyni” — 1 wystąpienie
„nimi do świątyni” — 1 wystąpienie
„od pałacu królewskiego” — 1 wystąpienie
„świątyni” — 1 wystąpienie
„w moim pałacu” — 1 wystąpienie
„w Świątyni” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1965

Księga Ezdrasza 4:14 — Teraz tedy, ponieważ używamy dobrodziejstw pałacu twego, na szkodę królewską nie godzi się nam patrzyć; dla tegośmy posłali, oznajmując to królowi,
Księga Ezdrasza 5:14 — Nadto i naczynia domu Bożego złote i srebrne, które był zabrał Nabuchodonozor z kościoła, który był w Jeruzalemie, i wniósł je do kościoła Babilońskiego, te wyniósł król Cyrus z kościoła Babilońskiego, i dane są nijakiemu Sesbasarowi, którego był książęciem uczynił.
Księga Ezdrasza 5:15 — I rzekł mu: Te naczynia wziąwszy, idź, a złóż je w kościele, który jest w Jeruzalemie, a dom Boży niech będzie budowany na miejscu swojem.
Księga Ezdrasza 6:5 — Nadto i naczynia domu Bożego, złote i srebrne, które był zabrał Nabuchodonozor z kościoła, który jest w Jeruzalemie, a przeniósł do Babilonu, niech wrócą, aby się dostały do kościoła, który jest w Jeruzalemie, na miejsce swe, i złożone były w domu Bożym.
Księga Daniela 4:4 — Ja Nabuchodonozor żyjąc w pokoju w domu moim, i kwitnąc na pałacu moim,
Księga Daniela 4:29 — Bo po wyjściu dwunastu miesięcy, przechodząc się w Babilonie na pałacu królewskim,
Księga Daniela 5:2 — A gdy pił wino Balsazar, rozkazał przynieść naczynie złote i srebrne, które był zabrał Nabuchodonozor, ojciec jego, z kościoła Jeruzalemskiego, aby pili z niego król i książęta jego, żony jego, i założnice jego.
Księga Daniela 5:3 — Tedy przyniesiono naczynia złote, które byli zabrali z kościoła domu Bożego, który był w Jeruzalemie, i pili z nich król i książęta jego, żony jego, i założnice jego;
Księga Daniela 5:5 — Tejże godziny wyszły palce ręki człowieczej, które pisały przeciwko świecznikowi na ścianie pałacu królewskiego, a król widział część ręki, która pisała.
Księga Daniela 6:18 — Potem odszedł król na pałac swój, i przenocował nic nie jadłszy, i nic nie przypuścił przed się, coby go uweselić mogło, tak, że i sen jego odstąpił od niego.

Pokazano 10 z 13 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1965 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H1964

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.