H1904 — הגר (hâgâr)

Hebrajski imię żeńskie הגר (hâgâr) — numer Stronga H1904 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Hagar”, „do Hagar”, „była Hagar”, „do niej, Cóz ci, Hagar”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — imię żeńskie:

• Hagar = " flight"
• Sarah's Egyptian slave girl, Abraham's concubine, Ishmael's mother

Definicja Stronga (ang.)

Of uncertain (perhaps foreign) derivation; Hagar, the mother of Ishmael: - Hagar.

Jak polska interlinia oddaje H1904

• „Hagar” — 3 wystąpienia
• „do Hagar” — 2 wystąpienia
• „była Hagar” — 1 wystąpienie
• „do niej, Cóz ci, Hagar” — 1 wystąpienie
• „gdy Hagar” — 1 wystąpienie
• „i Hagar” — 1 wystąpienie
• „którego Hagar” — 1 wystąpienie
• „który Hagar” — 1 wystąpienie
• „to do Hagar” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1904

• 1 Księga Mojżeszowa 16:1 — Saraj tedy, żona Abramowa, nie rodziła mu; ale miała sługę Egipczankę, której imię było Agar.
• 1 Księga Mojżeszowa 16:3 — I wzięła Saraj, żona Abramowa, Agarę Egipczankę, służebnicę swoję, po dziesięciu latach, jako począł Abram mieszkać w ziemi Chananejskiej; i dała ją Abramowi mężowi swemu za żonę.
• 1 Księga Mojżeszowa 16:4 — Tedy wszedł do Agary, i poczęła; a widząc, że poczęła, wzgardzoną była pani jej w oczu jej.
• 1 Księga Mojżeszowa 16:8 — I rzekł: Agaro, służebnico Sarai, skąd idziesz? i dokąd idziesz? a ona odpowiedziała: Od oblicza Sarai, pani swej, ja uciekam.
• 1 Księga Mojżeszowa 16:15 — I urodziła Agar Abramowi syna, i nazwał Abram imię syna swego, którego urodziła Agar, Ismael.
• 1 Księga Mojżeszowa 16:16 — A Abram miał osiemdziesiąt lat, i sześć lat, gdy mu urodziła Agar Ismaela.
• 1 Księga Mojżeszowa 21:9 — Potem ujrzała Sara syna Hagary, Egipczanki, przeszydzającego, którego urodziła Abrahamowi;
• 1 Księga Mojżeszowa 21:14 — Wstał tedy Abraham bardzo rano, a wziąwszy chleb i łagiew wody, dał Hagarze; i włożywszy to na ramię jej, i z dziecięciem, odprawił ją; która poszedłszy błąkała się po puszczy Beerseba.
• 1 Księga Mojżeszowa 21:17 — Tedy usłyszał Bóg głos dziecięcy, i zawołał Anioł Boży na Hagarę z nieba, i rzekł jej: Cóżci Hagaro? nie bój się, boć usłyszał Bóg głos dziecięcy z miejsca, na którem jest.
• 1 Księga Mojżeszowa 25:12 — A teć są rodzaje Ismaela, syna Abrahamowego, którego urodziła Hagar, Egipczanka, służebnica Sary, Abrahamowi.

Pokazano 10 z 12 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1904 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.