H1790 — דּך (dak)

Hebrajski przymiotnik דּך (dak) — numer Stronga H1790 — występuje w Starym Testamencie 4 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dla uciśnionego”, „i uciśnionych”, „O niech nie uciskanych”, „te, które są dotknięte”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

• crushed, oppressed

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root (compare H1794); crushed, that is, (figuratively) injured: - afflicted, oppressed.

Jak polska interlinia oddaje H1790

• „dla uciśnionego” — 1 wystąpienie
• „i uciśnionych” — 1 wystąpienie
• „O niech nie uciskanych” — 1 wystąpienie
• „te, które są dotknięte” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1790

• Księga Psalmów 9:10 — I będzie Pan ucieczką ubogiemu, ucieczką czasu ucisku.
• Księga Psalmów 10:18 — Abyś sąd uczynił sierocie i chudzinie, aby go więcej nie trapił człowiek śmiertelny na ziemi.
• Księga Psalmów 74:21 — Niechajże nędznik nie odchodzi z hańbą; ubogi i żebrak niechaj chwali imię twoje.
• Przypowieści Salomona 26:28 — Człowiek języka kłamliwego ma utrapienie w nienawiści, a usta łagodne przywodzą do upadku.

Hasła pokrewne

• H1794

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.