H1740 — דּוּח (dûach)

Hebrajski czasownik דּוּח (dûach) — numer Stronga H1740 — występuje w Starym Testamencie 4 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „gdzie wyprali”, „i będą miały usunięte”, „on bowiem rzucić mnie”, „wyprali”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to rinse, cleanse away by rinsing, cast out, purge, wash, washing
• (Hiphil)
• to rinse
• to cleanse (by washing) (figuratively)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to thrust away; figuratively to cleanse: - cast out, purge, wash.

Jak polska interlinia oddaje H1740

• „gdzie wyprali” — 1 wystąpienie
• „i będą miały usunięte” — 1 wystąpienie
• „on bowiem rzucić mnie” — 1 wystąpienie
• „wyprali” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1740

• 2 Księga Kronik 4:6 — Przy tem uczynił wanien dziesięć, i postawił ich pięć po prawej a pięć po lewej stronie, do umywania z nich; wszystko, co należało na całopalenie, obmywano z nich; ale morze było, iżby się kapłani z niego umywali.
• Księga Izajasza 4:4 — Gdy omyje Pan plugastwo córek Syońskich, a krew Jeruzalemską opłócze z niego w duchu sądu, i w duchu zapalenia.
• Księga Jeremiasza 51:34 — Pożarł mię, potarł mię Nabuchodonozor, król Babiloński, uczynił mię naczyniem próżnem, połknął mię jako smok, napełnił brzuch swój rozkoszami mojemi, i wygnał mię.
• Księga Ezechiela 40:38 — Były też komory i drzwi ich przy podwojach bram, a tam omywano całopalenia.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.