H1683 — דּברה דּבורה (debôrâh)

Hebrajski imię żeńskie דּברה דּבורה (debôrâh) — numer Stronga H1683 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i Deborah”, „Deborah”, „Ale Deborah”, „aż że Deborah”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — imię żeńskie:

• Deborah = " bee"
• the nurse of Rebekah who accompanied her from the house of Bethuel
• a prophetess who judged Israel

Definicja Stronga (ang.)

The same as H1682; Deborah, the name of two Hebrewesses: - Deborah.

Jak polska interlinia oddaje H1683

• „i Deborah” — 4 wystąpienia
• „Deborah” — 2 wystąpienia
• „Ale Deborah” — 1 wystąpienie
• „aż że Deborah” — 1 wystąpienie
• „byli z Deborah” — 1 wystąpienie
• „Debory” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1683

• 1 Księga Mojżeszowa 35:8 — Tedy umarła Debora, mamka Rebeki, i pogrzebiona jest przy Betel pod dębem, i nazwał imię onego miejsca, Allon Bachut.
• Księga Sędziów 4:4 — A Debora, niewiasta prorokini, żona Lapidotowa, sądziła Izraela na on czas.
• Księga Sędziów 4:5 — I mieszkała pod palmą Debora między Rama i między Betel na górze Efraim, i chodzili do niej synowie Izraelscy na sąd.
• Księga Sędziów 4:9 — Która odpowiedziała: Jać w prawdzie pójdę z tobą, ale nie będzie z sławą twoją ta droga, którą ty pójdziesz; albowiem w rękę niewieścią poda Pan Sysarę. A tak wstawszy Debora, szła z Barakiem do Kades.
• Księga Sędziów 4:10 — Zebrał tedy Barak Zabulona i Neftalima do Kades, a wywiódł z sobą dziesięć tysięcy mężów, z którym też szła i Debora.
• Księga Sędziów 4:14 — Tedy rzekła Debora do Baraka: Wstań; albowiem tenci jest dzień, w który podał Pan Sysarę w ręce twoje; izali Pan nie idzie przed tobą? A tak zszedł Barak z góry Tabor, a dziesięć tysięcy mężów za nim.
• Księga Sędziów 5:1 — I śpiewała Debora i Barak, syn Abinoemów, dnia onego, mówiąc:
• Księga Sędziów 5:7 — Spustoszały wsi w Izraelu, spustoszały, ażem powstała ja Debora, ażem powstała matką w Izraelu.
• Księga Sędziów 5:12 — Powstań Deboro, powstań, powstań, a zaśpiewaj pieśń; powstań Baraku, a pojmaj więźnie twoje, synu Abinoemów.
• Księga Sędziów 5:15 — Książęta też Isaschar były z Deborą; Isaschar też jako i Barak w dolinę posłan jest pieszo; ale w dziale Rubenitów byli ludzie wysokich myśli.

Hasła pokrewne

• H1682

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.