H1472 — גּויּה (gevı̂yâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego גּויּה (gevı̂yâh) — numer Stronga H1472 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a ich ciała”, „ale nasze ciała”, „ciała”, „Ich ciała”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• a body (of living creatures)
• a corpse, carcass, dead body

Definicja Stronga (ang.)

Prolonged for H1465; a body, whether alive or dead: - (dead) body, carcase, corpse.

Jak polska interlinia oddaje H1472

• „a ich ciała” — 1 wystąpienie
• „ale nasze ciała” — 1 wystąpienie
• „ciała” — 1 wystąpienie
• „Ich ciała” — 1 wystąpienie
• „i ciała” — 1 wystąpienie
• „jego ciała” — 1 wystąpienie
• „Jego ciało” — 1 wystąpienie
• „miejsca z martwych ciał” — 1 wystąpienie
• „na naszych ciałach” — 1 wystąpienie
• „po ich trupach” — 1 wystąpienie
• „w tuszy” — 1 wystąpienie
• „z ich ciał” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1472

• 1 Księga Mojżeszowa 47:18 — A gdy wyszedł rok on, przyszli do niego roku drugiego, mówiąc mu: Nie zatajemy przed panem naszym, że nam już pieniędzy nie stało, i stada bydeł są u pana naszego; nie zostawa nam przed panem naszym, tylko ciała nasze i role nasze.
• Księga Sędziów 14:8 — A wróciwszy się po kilku dniach, aby ją pojął, zstąpił, aby oglądał on ścierw lwi, a oto, rój pszczół był w ścierwie lwim, i miód.
• Księga Sędziów 14:9 — A wziąwszy go w ręce swoje szedł drogą i jadł, a przyszedłszy do ojca swego i do matki swojej, dał im, i jedli; ale im nie powiedział, że z ścierwu lwiego nabrał miodu.
• 1 Księga Samuela 31:10 — I położyli zbroję jego w kościele Astarot; ale ciało jego przybili na murze Betsan.
• 1 Księga Samuela 31:12 — Wstali wszyscy mężowie mocni, i szli przez onę całą noc, i wzięli ciało Saulowe, i ciała synów jego z muru Betsan, a przyszedłszy do Jabes spalili je tam.
• Księga Nehemiasza 9:37 — Już urodzaje swoje obfite wydaje królom, któreś postanowił nad nami dla grzechów naszych; panują nad ciały naszemi, i nad bydłem naszem według woli swej, tak, żeśmy w wielkiem uciśnieniu.
• Księga Psalmów 110:6 — Będzie sądził narody, i wszystko napełni trupami; potłucze głowę nad wielą ziem panującą.
• Księga Ezechiela 1:11 — A twarze ich i skrzydła ich były podniesione ku górze; każde zwierzę dwa skrzydła spajało z dwoma skrzydłami drugiego, a dwoma przykrywały ciało swoje;
• Księga Ezechiela 1:23 — A pod onem rozpostarciem skrzydła ich były podniesione, jedno z drugiem spojone; każde miało dwa, któremi się przykrywało, każde, mówię, miało dwa, któremi przykrywało ciało swoje.
• Księga Daniela 10:6 — A ciało jego było jako Tarsys, a oblicze jego na wejrzeniu jako błyskawica, a oczy jego były jako lampy gorejące, a ramiona jego i nogi jego na wejrzeniu jako miedź wypolerowana, a głos słów jego jako głos mnóstwa.
• Księga Nahuma 3:3 — Jezdny dobędzie błyszczącego miecza swego, i lśniącego oszczepa; tam będzie wiele pobitych i wielkie gromady trupów, tak, że nie będzie liczby trupów, a przez ciała pobitych walić się będą:

Pokazano 11 z 13 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1472 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H1465

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.