H1110 — בּלק (bâlaq)

Hebrajski czasownik בּלק (bâlaq) — numer Stronga H1110 — występuje w Starym Testamencie 2 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a czyni to marnować”, „a odpady”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to waste, lay waste, devastate
• (Poel) to make waste
• (Pual) devastated (participle)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to annihilate: - (make) waste.

Jak polska interlinia oddaje H1110

• „a czyni to marnować” — 1 wystąpienie
• „a odpady” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1110

• Księga Izajasza 24:1 — Oto Pan obnaży ziemię, i spustoszy ją, i przemieni oblicze jej, a rozproszy obywateli jej.
• Księga Nahuma 2:10 — Wyplundrowane i wybrane będzie, owszem, do szczętu spustoszone będzie; serce się rozpłynie, kolano o kolano tłuc się będzie, i boleść na wszystkich biodrach będzie, a oblicza wszystkich poczernieją.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.