H11 — אבדּון ('ăbaddôn)

Hebrajski nazwa miejsca אבדּון ('ăbaddôn) — numer Stronga H11 — występuje w Starym Testamencie 6 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i zniszczenie”, „do zniszczenia”, „przed nim, i zniszczenie”, „w destrukcji”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — nazwa miejsca:

place of destruction, destruction, ruin, Abaddon

Definicja Stronga (ang.)

Intensively from H6; abstractly a perishing ; concretely Hades: - destruction.

Jak polska interlinia oddaje H11

„i zniszczenie” — 2 wystąpienia
„do zniszczenia” — 1 wystąpienie
„przed nim, i zniszczenie” — 1 wystąpienie
„w destrukcji” — 1 wystąpienie
„Zniszczenie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H11

Księga Ijoba 26:6 — Odkryte są przepaści przed nim, a nie ma przykrycia zatracenie.
Księga Ijoba 28:22 — Zginienie i śmierć rzekły: Uszyma swemi słyszałyśmy sławę jej.
Księga Ijoba 31:12 — Gdyż ten ogień aż do zatracenia pożera, a dochody moje wszystkie wykorzenić może.
Księga Psalmów 88:12 — Izali opowiadane będzie w grobie miłosierdzie twoje? a prawda twoja w zginieniu?
Przypowieści Salomona 15:11 — Piekło i zatracenie są przed Panem; jakoż daleko więcej serca synów ludzkich.
Przypowieści Salomona 27:20 — Piekło i zatracenie nie mogą być nasycone; także i oczy ludzkie nasycić się nie mogą.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.