G5011 — ταπεινός (tapeinos)

Grecki przymiotnik ταπεινός (tapeinos) — numer Stronga G5011 — występuje w Nowym Testamencie 8 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pokorny”, „pokornych”, „pokornym”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

not rising far from the ground
metaphorically
as a condition, lowly, of low degree
brought low with grief, depressed
lowly in spirit, humble
in a bad sense, deporting one's self abjectly, deferring servilely to others

Definicja Stronga (ang.)

Of uncertain derivation; depressed, that is, (figuratively) humiliated (in circumstances or disposition): - base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly.

Jak polska interlinia oddaje G5011

„pokorny” — 3 wystąpienia
„pokornych” — 3 wystąpienia
„pokornym” — 2 wystąpienia

Gdzie występuje G5011

Ewangelia Mateusza 11:29 — Weźmijcie jarzmo moje na się, a uczcie się ode mnie, żem Ja cichy i pokornego serca; a znajdziecie odpocznienie duszom waszym;
Ewangelia Łukasza 1:52 — Ściągnął mocarze z stolic ich, a wywyższył uniżone.
List do Rzymian 12:16 — Bądźcie między sobą jednomyślni, wysoko o sobie nie rozumiejąc, ale się do niskich nakłaniając.
2 List do Koryntian 7:6 — Ale Bóg, który cieszy uniżonych, pocieszył nas przez przyjście Tytusowe.
2 List do Koryntian 10:1 — Ja też Paweł sam was proszę przez cichość i dobrotliwość Chrystusową, który gdym jest wam przytomny, jestem pokorny między wami; lecz gdym nie jest przytomny, jestem śmiały przeciwko wam.
List Jakuba 1:9 — A niech się chlubi brat niskiego stanu w wywyższeniu swojem,
List Jakuba 4:6 — Owszem, hojniejszą daje łaskę; bo mówi: Bóg się pysznym sprzeciwia, ale pokornym łaskę daje.
1 List Piotra 5:5 — Także, młodsi! bądźcie poddani starszym, a wszyscy jedni drugim bądźcie poddani. Pokorą bądźcie wewnątrz ozdobieni, gdyż Bóg pysznym się sprzeciwia, a pokornym łaskę daje.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.