H868 — אתנן ('ethnan)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego אתנן ('ethnan) — numer Stronga H868 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nagroda”, „wynajem”, „a nie nagroda”, „a wszystkie hires”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• hire of prostitute, price
• hire (of harlot)
• of idolatrous Israel, Jerusalem, Tyre (figuratively)

Definicja Stronga (ang.)

The same as H866; a gift (as the price of harlotry or idolatry): - hire, reward.

Jak polska interlinia oddaje H868

• „nagroda” — 2 wystąpienia
• „wynajem” — 2 wystąpienia
• „a nie nagroda” — 1 wystąpienie
• „a wszystkie hires” — 1 wystąpienie
• „do wynajęcia” — 1 wystąpienie
• „go o wynajem” — 1 wystąpienie
• „i jej wynajem” — 1 wystąpienie
• „na jej wynajem” — 1 wystąpienie
• „nr wynajem” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H868

• 5 Księga Mojżeszowa 23:18 — Nie wnoś zapłaty nierządnicy, ani zapłaty psa w dom Pana, Boga twego, za jakikolwiek ślub; bo obrzydliwością u Pana, Boga twego, jest to oboje.
• Księga Izajasza 23:17 — I stanie się po wyjściu siedmdziesięciu lat, że Tyr Pan nawiedzi; ale się on zaś wróci do nierządniczego zysku swego, i będzie nierząd płodził ze wszystkiemi królestwami ziemi, na obliczu ziemi.
• Księga Izajasza 23:18 — Wszakże kupiectwo jego, i zysk jego będzie poświęcony Panu. Do skarbu odłożony, i schowany nie będzie; ale tym, którzy mieszkają przed Panem, pożyteczne będzie kupiectwo jego, aby jedli do sytości, a mieli odzienie dobre.
• Księga Ezechiela 16:31 — Budując sobie nierządne domy na rozstaniu każdego gościńca, a wyżynę sobie stawiając w każdej ulicy, owszem pogardzając zapłatą nie jesteś ani jako wszetecznica,
• Księga Ezechiela 16:34 — A tak znajduje się przy tobie przeciwna rzecz od innych niewiast we wszeteczeństwach twoich, ponieważ cię dla wszeteczeństwa nie szukają; ale ty dajesz zapłatę, a nie tobie zapłatę dawają, co się opak dzieje.
• Księga Ezechiela 16:41 — I popalą domy twoje ogniem, a uczynią nad tobą sąd przed oczyma wielu niewiast. A tak uczynię wstręt wszeteczeństwu twemu, i nie będziesz więcej dawała zapłaty.
• Księga Ozeasza 9:1 — Nie wesel się, Izraelu! nie raduj się jako inne narody, że nierząd płodzisz, odwracając się od Boga swego, a miłujesz zapłatę wszetecznicy na wszystkich bojewiskach zboża.
• Księga Micheasza 1:7 — I wszystkie obrazy jej ryte będą potłuczone, i wszystkie jej dary ogniem spalone, i wszystkie jej bałwany obrócę w pustynię; bo to z zapłaty nierządnicy zgromadziła, przetoż się to zaś na zapłatę nierządnicy obróci.

Pokazano 8 z 11 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H868 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H866

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.